1
00:00:52,241 --> 00:00:55,241
Bazat pe o poveste adevărată

2
00:00:55,838 --> 00:01:00,338
: Traducere
Mahmoud Saadawi
 CimaClub.Com

3
00:01:01,134 --> 00:01:03,534
1 ianuarie 2008

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,963
Te rog, te rog

5
00:01:15,520 --> 00:01:18,091
Îmi pare rău, nu vorbesc limba
albaneză

6
00:01:20,120 --> 00:01:21,770
Opreste-te

7
00:01:30,840 --> 00:01:32,205
Mă înțelegi acum?

8
00:01:33,680 --> 00:01:36,763
<i>Este un pistol Jericho 1941.
Îndreptat spre capul meu</i>

9
00:01:37,280 --> 00:01:40,250
<i>Puteți cumpăra unul de pe piața neagră
Prețul de 300 USD</i></font>

10
00:01:40,440 --> 00:01:41,441
Da

11
00:01:41,640 --> 00:01:44,041
<i>Este o armă foarte fiabilă
Mare</i>

12
00:01:45,920 --> 00:01:48,002
<i>Numele meu este David Backhaus</i>

13
00:01:48,200 --> 00:01:50,407
<i>Și sunt un traficant internațional de arme</i>

14
00:01:55,520 --> 00:01:57,727
<i>Ce știi despre război?</i>

15
00:01:57,960 --> 00:02:01,362
<i>Îți vor spune că apare din patriotism
Și democrație</i>

16
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
<i>Sau îți vor spune niște prostii despre bărbat
Celălalt care ne urăște libertatea</i>

17
00:02:05,080 --> 00:02:07,287
<font color="

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,530
<i>Ce vezi?</i>

19
00:02:09,620 --> 00:02:14,046
<i>Un băiat din Arkansas care își face datoria patriotică
În apărarea țării sale?
(Un stat situat în sudul Statelor Unite)</i>

20
00:02:14,120 --> 00:02:16,248
<i>Văd căști și mănuși de pompieri</i>

21
00:02:16,440 --> 00:02:18,408
<i>Groură și o mitralieră
M16</i>

22
00:02:18,920 --> 00:02:21,651
<font color="

23
00:02:22,320 --> 00:02:25,471
<i>Acesta este costul echipamentului unui soldat american
Una</i>

24
00:02:27,120 --> 00:02:30,289
<i>Peste două milioane de soldați au luptat
În Afganistan și Irak</i>

25
00:02:32,600 --> 00:02:38,284
<i>Acest lucru îi costă pe contribuabilii americani 4,5 miliarde
Dolari în fiecare an pentru a vă plăti factura de aer condiționat</i>

26
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
<i>Pentru acei soldați</i>

27
00:02:41,200 --> 00:02:43,248
<i>Acesta este adevăratul sens al războiului</i>

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,002
<font color="

29
00:02:48,960 --> 00:02:50,371
<i>Și cine vă poate spune altfel?</i>

30
00:02:50,600 --> 00:02:52,967
<i>Fie beneficiază de asta, fie este prost</i>

31
00:02:57,880 --> 00:02:59,484
<i>Dar eu nu știam acest lucru la acea vreme</i>

32
00:03:02,280 --> 00:03:04,726
<i>Nu știam nimic în acel moment</i>

33
00:03:05,846 --> 00:03:07,313
Miami Beach în 2005

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,930
Nu vă puteți parca mașina aici

35
00:03:33,160 --> 00:03:37,006
Hei amice, am un client la adresa 2150
domnule Shore

36
00:03:37,640 --> 00:03:38,846
Am venit cu câteva minute mai devreme

37
00:03:39,040 --> 00:03:41,168
Serios? Dar este un complex rezidential inchis

38
00:03:41,400 --> 00:03:43,426
Totuși, aici nu poți parca

39
00:03:44,240 --> 00:03:47,002
De asemenea, nu poți fuma aici

40
00:03:48,800 --> 00:03:51,201
Bine, mulțumesc

41
00:04:09,000 --> 00:04:13,842
<i>Pot spune multe despre acea epocă din viața mea
Ceea ce va face povestea consistentă una cu cealaltă</i>

42
00:04:18,400 --> 00:04:21,943
<i>Îți pot spune cum am părăsit facultatea
După un semestru</i>

43
00:04:22,040 --> 00:04:25,130
<i>Cum este muşchiul cvadriceps stâng?
Încă doare-</i>

44
00:04:25,160 --> 00:04:27,481
<i>Relația mea cu părinții mei a fost spulberată</i>

45
00:04:28,300 --> 00:04:31,829
<font color="
Șase funcții diferite</i>

46
00:04:31,920 --> 00:04:35,527
<i>Am terminat... ei bine.... iată-ne</i>

47
00:04:37,200 --> 00:04:41,526
<i>În retrospectivă, cred că cel mai important lucru este pentru tine
Înțelegerea lui este</i>

48
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
<i>Am fost complet pierdut</i>

49
00:04:54,320 --> 00:04:56,891
Scuze, a căzut

50
00:04:58,200 --> 00:04:59,884
E în regulă, Gary.

51
00:05:06,960 --> 00:05:08,450
<i>Aveam douăzeci și doi de ani</i>

52
00:05:08,640 --> 00:05:12,725
<i>Și fac masaj oamenilor bogați pe plajele din Miami
Pentru 75 USD pe oră</i>

53
00:05:14,560 --> 00:05:16,324
<font color="

54
00:05:16,520 --> 00:05:18,807
<i>Era timpul pentru o schimbare
Chestiuni</i>

55
00:05:21,360 --> 00:05:23,362
<i>Și am avut o idee mare</i>

56
00:05:40,240 --> 00:05:43,505
<i>Planul meu era să vând cuverturi de pat
Calitate înaltă la preț en-gros pe</i>

57
00:05:43,600 --> 00:05:45,523
<i>Pentru toate casele de bătrâni din Florida de Sud</i>

58
00:05:46,800 --> 00:05:48,370
<i>Au fost sute de astfel de case</i>

59
00:05:51,880 --> 00:05:53,609
E moale la atingere-
cu siguranţă-

60
00:05:53,700 --> 00:05:56,187
Este realizat din bumbac egiptean și
Conține 400 de fire în lungime și lățime

61
00:05:56,280 --> 00:05:59,011
Adică, este o alegere de înaltă calitate
Pentru utilizare în instituții

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,722
Nu stiu, cred ca e prea scump

63
00:06:01,960 --> 00:06:05,407
Ei bine, dacă o bucată este de 29 USD
Cred că nu este deloc scump

64
00:06:05,600 --> 00:06:10,571
Știi care este vârsta medie aici în Hilldale?
Hei David?
(o renumită casă de bătrâni)

65
00:06:10,920 --> 00:06:12,046
Nu, nu știu

66
00:06:12,240 --> 00:06:14,747
Optzeci și doi de ani-
Uf-

67
00:06:15,100 --> 00:06:17,946
Ai văzut vreodată pielea unui bărbat?
La vârsta de 82 de ani

68
00:06:18,040 --> 00:06:20,168
I-ai mai simțit vreodată atingerea?

69
00:06:20,200 --> 00:06:24,124
Da, pentru că sunt de fapt o maseuză autorizată
Unul dintre clienții mei sunt persoanele în vârstă

70
00:06:24,160 --> 00:06:27,410
Deci trebuie să știți că aceste coperți
Pentru ei

71
00:06:27,600 --> 00:06:31,582
Va fi ca o acoperire de șopârlă
Cu lână de cașmir
(Unul dintre cele mai fine și mai moi tipuri de lână)

72
00:06:31,640 --> 00:06:32,971
Poți să faci asta?

73
00:06:33,200 --> 00:06:36,170
Este posibil să înfășori o șopârlă în lână de cașmir?

74
00:06:37,520 --> 00:06:39,568
nu cred

75
00:06:39,760 --> 00:06:42,127
Ce așteptați de la mine atunci?

76
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
nepotul meu

77
00:06:47,840 --> 00:06:49,885
E bine, nu-i așa?

78
00:06:51,520 --> 00:06:56,208
Mi-am aruncat toată economiile vieții în 65 de fonduri
De cuverturi de pat de lux

79
00:06:56,400 --> 00:06:58,880
Dar am închis ochii asupra faptului
Fatidic

80
00:07:00,120 --> 00:07:02,646
Și anume: Nimănui nu-i pasă de bătrâni

81
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
De ce nu le returnezi?

82
00:07:07,680 --> 00:07:10,251
Nu merge, le-am cumpărat în vrac

83
00:07:11,000 --> 00:07:12,525
am terminat

84
00:07:12,720 --> 00:07:14,165
Nu ai terminat

85
00:07:14,360 --> 00:07:16,010
(Beit) este cel a cărui chestiune a trecut

86
00:07:16,680 --> 00:07:18,489
A murit

87
00:07:21,440 --> 00:07:24,967
Wow, acesta este Efraim?

88
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Da

89
00:07:29,080 --> 00:07:31,048
Am crezut că este încă în Los Angeles.

90
00:07:31,800 --> 00:07:32,926
Si eu

91
00:07:33,240 --> 00:07:35,130
<i>A fost un prieten minunat-
Mulțumesc-</i>

92
00:07:35,440 --> 00:07:38,205
Apare cu pielea întunecată

93
00:07:39,280 --> 00:07:42,602
<i>Efrem Diveroli a fost mai drag
Prieteni din copilărie</i>

94
00:07:42,800 --> 00:07:46,808
<i>Dar nu l-am văzut de când a fost transferat
Să locuiască cu unchiul lui când eram în clasa a zecea</i></font>

95
00:07:47,680 --> 00:07:51,162
<i>Cred că părinții noștri au vrut să ne țină departe
 Pe cât posibil</i>

96
00:07:52,760 --> 00:07:56,367
<i>Cartea Vieții nu conține un index</i>

97
00:07:57,160 --> 00:08:00,767
<i>Nu știm dacă am început un capitol
Nou sau am ajuns la finalul poveștii</i>

98
00:08:02,720 --> 00:08:06,847
<i>De aceea ar trebui să fim recunoscători de fiecare dată
Putem întoarce pagina</i>

99
00:08:07,760 --> 00:08:09,250
Te-ai întors doar pentru asta?

100
00:08:09,440 --> 00:08:11,761
La naiba, nu, abia l-am cunoscut pe Pete.

101
00:08:11,960 --> 00:08:13,849
Speram să te văd aici

102
00:08:14,040 --> 00:08:16,008
Știai că mama ta nu mi-a dat numărul tău?

103
00:08:16,200 --> 00:08:17,247
Ce? Mi-ai sunat casa?

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,727
Nu, m-am dus cu ea

105
00:08:21,240 --> 00:08:22,844
Ea încă mă urăște? Nu-i aşa?

106
00:08:23,040 --> 00:08:24,485
Da, probabil

107
00:08:24,680 --> 00:08:26,205
Mi-e dor de tine, frate

108
00:08:26,440 --> 00:08:27,521
Si eu

109
00:08:28,080 --> 00:08:29,650
Hai să facem o plimbare cu mașina

110
00:08:31,120 --> 00:08:33,009
Nu pot, am un client la ora patru

111
00:08:33,240 --> 00:08:34,890
La naiba cu prostia asta, anulează-o

112
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
Însoțitorul tău s-a întors în oraș

113
00:08:37,840 --> 00:08:39,171
Haide

114
00:08:47,720 --> 00:08:48,926
Ce sa întâmplat în Los Angeles, frate?

115
00:08:49,020 --> 00:08:50,221
De ce m-am întors aici?

116
00:08:50,280 --> 00:08:52,203
Știai că am lucrat pentru unchiul meu?
Nu-i aşa?

117
00:08:52,400 --> 00:08:54,971
Da, am auzit că ești un traficant de arme sau așa ceva
Similar

118
00:08:55,120 --> 00:08:59,648
Da, vreau să spun, cumpărăm arme care...
Poliția le confiscă și le vindem online

119
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
grozav

120
00:09:01,080 --> 00:09:04,801
A fost grozav până când unchiul meu m-a pus la cale
La 70 de mii de dolari

121
00:09:05,000 --> 00:09:06,764
Wow, șaptezeci de mii

122
00:09:06,960 --> 00:09:09,804
Orice... la naiba, am câștigat multe
De bani

123
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
Și am decis să mă întorc la Miami și să-mi încep munca
Privat

124
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
grozav

125
00:09:15,400 --> 00:09:16,811
Unde locuieste omul acela?

126
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
La vreo cinci minute, te am pe tine
Un loc unde să mergi?

127
00:09:19,840 --> 00:09:20,887
Nu

128
00:09:21,120 --> 00:09:23,407
Ei bine, nu știu care este mai rău

129
00:09:23,500 --> 00:09:27,744
Vindeți cuverturi de pat pentru bătrâni sau
Că mângâi penisurile bărbaților pentru bani

130
00:09:27,840 --> 00:09:31,322
Doar ca să știi, sunt o maseuză autorizată... bine?

131
00:09:31,520 --> 00:09:32,851
Complet legal

132
00:09:32,940 --> 00:09:36,349
Bine, dar până la urmă bărbatul se masturbează
nu-i asa?

133
00:09:36,440 --> 00:09:37,985
Pe pieptul tău sau ceva?

134
00:09:38,080 --> 00:09:40,082
Ştii? La naiba

135
00:09:40,280 --> 00:09:42,089
La naiba, prietene

136
00:09:42,280 --> 00:09:45,045
Îmi amintesc ultima dată când ne-am dus să cumpărăm iarbă
împreună?

137
00:09:45,240 --> 00:09:47,288
Bineînțeles că îmi amintesc, a fost o perioadă șocantă

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
Da, dar îmi amintesc de ziua următoare când am mers
La scoala

139
00:09:50,240 --> 00:09:52,208
Și toți cei care știau asta au fost arestați?

140
00:09:52,480 --> 00:09:54,323
Da, eram gangsteri, prietene

141
00:09:54,520 --> 00:09:56,841
Da, credeam că conducem South Beach.

142
00:09:57,040 --> 00:09:58,849
Deja rulam o yeshiva

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,849
Nu am acceptat rele tratamente de la nimeni

144
00:10:02,440 --> 00:10:03,646
Da, mi-e dor de asta

145
00:10:04,080 --> 00:10:05,127
Mi-e dor de școala yeshiva.

146
00:10:05,320 --> 00:10:09,522
Nu, mi-e dor să nu iau abuz
De la oricine

147
00:10:21,400 --> 00:10:22,401
tu

148
00:10:24,240 --> 00:10:26,686
E acolo, caută iarbă?

149
00:10:27,120 --> 00:10:29,202
Asta depinde de ceea ce ai
Ai ceva bun?

150
00:10:29,440 --> 00:10:32,364
Înțelegeți așa, îi vând
Marfa

151
00:10:35,040 --> 00:10:36,644
<i>Ce e în neregulă cu acest om, amice?</i>

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,285
Îmi poți vinde un pachet?

153
00:10:38,480 --> 00:10:40,767
Da, ușor... 300 USD

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
Trei sute de dolari? Imi place pretul asta

155
00:10:43,400 --> 00:10:45,721
Vei primi un preț mai bun când mergi
Distribuitor direct

156
00:10:45,920 --> 00:10:47,365
Cred că da

157
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
Bine

158
00:10:51,400 --> 00:10:52,401
<i>Da, apoi a deschis ușa</i>

159
00:10:52,560 --> 00:10:54,289
<i>Așa că mi-am spus: Calmează-te, nu
Îmi place chestia asta</i>

160
00:10:54,520 --> 00:10:55,521
<i>Vezi ce vreau să spun?</i>

161
00:10:55,720 --> 00:10:56,881
<i>Știu că te culci cu alt bărbat</i>

162
00:10:57,080 --> 00:10:58,206
Ce sa întâmplat?

163
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
Ce?

164
00:11:01,760 --> 00:11:03,285
Îmi dai marfa?

165
00:11:03,480 --> 00:11:04,811
Ce bunuri?

166
00:11:08,280 --> 00:11:10,601
Tocmai ți-am dat 300 de dolari pentru a obține...
Pe niște buruieni

167
00:11:11,440 --> 00:11:14,205
A văzut cineva acest fiu de cățea?
Înainte?

168
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
Nu am văzut nimic?

169
00:11:18,200 --> 00:11:20,202
Pleacă de aici, amice

170
00:11:28,720 --> 00:11:31,166
Bine, bine....e în regulă

171
00:11:32,080 --> 00:11:33,241
<i>Este un băiat alb sălbatic</i>

172
00:11:33,440 --> 00:11:34,726
<i>Pantalonii lui sunt ca o umbrelă</i>

173
00:11:34,960 --> 00:11:36,485


174
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
<i>Se pare că merge la biserică</i>

175
00:11:46,720 --> 00:11:48,051
Stai, uite

176
00:11:48,240 --> 00:11:49,526


177
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
Hei, unde mergi?

178
00:11:56,080 --> 00:11:57,923
Am crezut că o să stăm

179
00:12:02,000 --> 00:12:03,525
Ce prosti sunt

180
00:12:03,920 --> 00:12:06,641
ce ai facut? Eşti nebun?
Nu-ți face griji, prietene...

181
00:12:06,880 --> 00:12:09,451
Am permis de arme clasa 3

182
00:12:06,775 --> 00:12:14,079
<font color="
În Statele Unite, gradul al treilea nu se întâmplă
Este doar un traficant de arme</i>

183
00:12:09,880 --> 00:12:11,530
Bună, echipă

184
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
Cunosc un alt dealer aproape de aici

185
00:12:15,600 --> 00:12:19,286
<i>Este ciudat, avem aceeași vârstă, dar sunt înalt
Obișnuiam să-l iau drept modelul meu</i>

186
00:12:20,200 --> 00:12:27,083
<i>Când viața mi-a fost grea; am fost
Ea s-a predat, dar el a răspuns loviturii ei</i>

187
00:12:27,280 --> 00:12:30,731
<i>Dl. Președinte, vă mulțumim
Dacă ne-ați vizitat astăzi</i>

188
00:12:30,920 --> 00:12:33,207
<i>Suntem mândri să ne servim țara</i>

189
00:12:33,440 --> 00:12:35,044
<i>Suntem mândri să vă urăm bun venit</i>

190
00:12:35,240 --> 00:12:37,447
<i>...Liderul nostru de război</i>

191
00:12:38,600 --> 00:12:40,762
buna-
buna draga mea-

192
00:12:42,120 --> 00:12:45,643
Cum a fost înmormântarea? - A fost minunat.

193
00:12:48,880 --> 00:12:51,690
Doamne, ești nebun... nu-i așa?

194
00:12:51,880 --> 00:12:53,450
 Ce?

195
00:12:53,640 --> 00:12:56,246
Ai descris înmormântarea ca fiind minunată

196
00:12:56,440 --> 00:12:58,727
Ce? Nu, înmormântarea a fost tristă

197
00:12:58,960 --> 00:13:00,883
Da, cei prezenți au fost șocați

198
00:13:01,080 --> 00:13:03,401
Și am întâlnit un prieten din copilărie

199
00:13:03,600 --> 00:13:05,841
Despre asta ți-am spus, Ephrum Diveroli.

200
00:13:06,920 --> 00:13:08,649
Cel cu care ai fost arestat?

201
00:13:08,960 --> 00:13:12,328
Da, vreau să spun că am făcut niște chestii
celălalt împreună

202
00:13:12,560 --> 00:13:14,722
Oricum, s-a întors în Miami.

203
00:13:14,820 --> 00:13:16,485
Asta e grozav, nu-i așa?

204
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
Da, ar trebui să trec mâine pe la biroul lui

205
00:13:19,200 --> 00:13:20,770
Vom lua prânzul împreună

206
00:13:21,560 --> 00:13:23,424
bine-
ți-e foame?

207
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
mor de foame

208
00:13:25,320 --> 00:13:27,641
Nu prea avem mâncare aici

209
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
Adică avem pizza...
Serios?-

210
00:13:31,240 --> 00:13:32,924
Și nachos
(mâncare mexicană)

211
00:13:33,160 --> 00:13:34,730
Și înghețată

212
00:13:34,920 --> 00:13:37,207
Stai, avem înghețată?

213
00:13:39,160 --> 00:13:41,049
Glumești de mine, nu-i așa?

214
00:13:41,360 --> 00:13:43,931
Acesta este un comportament răutăcios

215
00:13:45,760 --> 00:13:47,250
Acest lucru a fost foarte ușor

216
00:13:53,120 --> 00:13:54,121
Bună ziua?

217
00:13:54,320 --> 00:13:56,971
Bună ziua, domnule Borstein.
Eu sunt David Barcoz

218
00:13:57,160 --> 00:13:58,685
Mi-a spus să te sun astăzi la 11

219
00:13:58,880 --> 00:14:02,521
Am lenjerii alea de pat, voi fi fericit
Dacă arunci o privire la el

220
00:14:04,520 --> 00:14:10,585
Dacă îmi dați o șansă, domnule, o voi face
Ai încredere că oaspeții tăi vor simți diferența

221
00:14:11,200 --> 00:14:14,921
<i>Este un cost nejustificat, noi
Oferta dvs. nu este importantă</i>

222
00:14:16,680 --> 00:14:18,762
Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat

223
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
<i>Da, sunt specializat în contracte</i>

224
00:14:33,280 --> 00:14:35,806
<i>...Lindsay Michel de la Comandamentul Armatei</i>

225
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
<i>Asta este adevărat</i>

226
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
<i>Da, am trimis niște tentații pentru 249
Spre Basra</i>

227
00:14:46,080 --> 00:14:48,447
<i>Se pare că ți-am trimis actele undeva
Greșit</i>

228
00:14:51,480 --> 00:14:53,642
<i>Bine, dacă poți să mergi și să te întorci
...trimite-mi e-mailuri</i>

229
00:14:53,840 --> 00:14:56,047
<i>De fapt...știi? Gândire ulterioară</i>

230
00:14:56,240 --> 00:14:57,890
<i>Da, suntem pe cale să luăm o decizie
Referitor la sugestiile transmise</i>

231
00:14:58,120 --> 00:15:02,367
<i>De ce nu postați oferta dvs. aici la telefon?</i>

232
00:15:03,400 --> 00:15:04,447
<i>Da</i>

233
00:15:04,720 --> 00:15:06,245
<i>Aceasta include reviste?</i>

234
00:15:07,040 --> 00:15:09,088
<i>Bine... Da, domnule</i>

235
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
<i>Continuați să finanțați arme și vom continua
În uciderea oamenilor răi</i>

236
00:15:12,920 --> 00:15:14,285
<i>Dumnezeu să vă binecuvânteze</i>

237
00:15:14,480 --> 00:15:15,970
Ce mașină minunată

238
00:15:16,060 --> 00:15:18,567
Ce mai faci, prietene?
Despre ce vorbeai?

239
00:15:18,600 --> 00:15:20,682
Da, îmi făceam identitatea unui ofițer
militare

240
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
Serios? Și de ce?

241
00:15:22,880 --> 00:15:25,042
Pentru a afla care a fost oferta concurentului meu
Pe un contract de munca

242
00:15:25,400 --> 00:15:27,050
Este o idee genială

243
00:15:27,280 --> 00:15:30,688
Credeam că ai spus că vinzi arme confiscate
Pentru tocilarii de arme online

244
00:15:30,880 --> 00:15:32,006
Nu mai

245
00:15:32,240 --> 00:15:33,969
Și acum îmi vând un maniac cu armele

246
00:15:34,200 --> 00:15:35,531
Da, care?

247
00:15:36,640 --> 00:15:38,483
Armata SUA, fiule de cățea

248
00:15:41,440 --> 00:15:43,010
Vrei sa te suspiri?

249
00:15:57,320 --> 00:15:58,606
Grozav, nu-i așa?

250
00:15:58,700 --> 00:16:01,301
Ai vinde aceste arme Pentagonului?
(Departamentul Apărării SUA)

251
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
Vând tot felul de arme Pentagonului.

252
00:16:03,960 --> 00:16:06,725
Pistoale, gloanțe, armuri

253
00:16:06,920 --> 00:16:11,369
Săptămâna trecută, am vândut 400 de măști de gaz
Forțele Speciale ale SUA în Irak

254
00:16:11,720 --> 00:16:12,881
Uau!

255
00:16:14,600 --> 00:16:16,523
De cât timp faci asta?

256
00:16:16,800 --> 00:16:18,245
Acum două-trei luni

257
00:16:18,440 --> 00:16:20,408
Câți bani câștigați?

258
00:16:20,840 --> 00:16:22,729
La naiba, omule

259
00:16:22,960 --> 00:16:27,025
Lasă-mă să-ți spun așa, am făcut bani
Două sute de mii de dolari în ultimele 8 săptămâni

260
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
Nu vă voi dezvălui asta decât
Pentru că ești prietenul meu

261
00:16:29,360 --> 00:16:30,486
Nu mă laud în fața ta

262
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
Uau!

263
00:16:33,280 --> 00:16:34,725
Da, uită-te la asta

264
00:16:36,480 --> 00:16:39,550
FeedBiz este o abreviere pentru expresia:
Oportunități federale de acorduri de angajare

265
00:16:39,640 --> 00:16:41,768
E ca pe eBay, dar...
Specializat în război

266
00:16:42,520 --> 00:16:45,221
Cumpără rezervoare de pe acest site?
Ei cumpără totul...

267
00:16:45,520 --> 00:16:46,521
<i>A fost o nebunie</i>

268
00:16:46,800 --> 00:16:48,802
<i>Guvernul avea o poziție</i>

269
00:16:49,000 --> 00:16:52,447
<i>Conține toate contractele militare oferite
Momentan deschis la licitație</i></font>

270
00:16:52,680 --> 00:16:57,601
Las marile afaceri si le acord atentie celor mici
Pe care marii antreprenori evită

271
00:16:57,800 --> 00:17:00,121
Toți se ceartă pentru aceeași plăcintă

272
00:17:00,320 --> 00:17:01,845
Dar ei ignoră firimiturile plăcintei

273
00:17:02,080 --> 00:17:04,481
Trăiesc din resturi ca...
Şoarece

274
00:17:04,960 --> 00:17:08,328
Și dacă lucrezi pentru Pentagon?
Firimiturile valorează milioane

275
00:17:08,920 --> 00:17:11,321
Listele de dorințe păreau să continue pentru totdeauna

276
00:17:11,800 --> 00:17:14,246
Și conform celor spuse de Efrem, așa este
Se întâmpla deja

277
00:17:16,400 --> 00:17:18,402
Mulțumesc, amice

278
00:17:18,660 --> 00:17:20,341
Nu înțeleg lucrurile

279
00:17:20,440 --> 00:17:25,124
Dacă există o industrie gigantică legată de apărare
De ce ar vrea Pentagonul să cumpere ceva de la tine?

280
00:17:25,280 --> 00:17:27,931
Ei nu vor, dar trebuie

281
00:17:28,120 --> 00:17:29,531
Îți amintești de liga mică?

282
00:17:29,760 --> 00:17:32,604
Cum distribuie trofeul MVP?

283
00:17:32,700 --> 00:17:34,365
Și un băiat câștigă întotdeauna?

284
00:17:34,440 --> 00:17:35,646
Da, chiar și Talbot a câștigat-o

285
00:17:35,840 --> 00:17:38,286
Adevărat, și apoi într-o zi te plângi
Mama unuia dintre copii

286
00:17:38,480 --> 00:17:41,802
Așa că au trebuit să dea o ceașcă mică
Pentru toată lumea ca să nu aibă un sentiment rău

287
00:17:41,960 --> 00:17:44,804
Chiar și băiatul ăla gras și retardat
Robbie Friedman luă un pahar

288
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
Este ca ceea ce se întâmplă aici

289
00:17:47,680 --> 00:17:49,284
Încă sunt confuz, amice

290
00:17:49,480 --> 00:17:52,643
Pentagonul a eșuat când se repeta
Înființarea armatei irakiene

291
00:17:52,680 --> 00:17:57,110
Au dat toate contractele de arme oamenilor lui Cheney.
Au fost arestați
(Dick Cheney, vicepreședinte american din 2001 până în 2009)

292
00:17:57,160 --> 00:17:59,686
Și astfel Bush a început acea inițiativă să escaladeze
Terenul de joc

293
00:17:59,840 --> 00:18:03,322
Acum, fiecare achiziție pe care Pentagonul o face...
De arme și bombe

294
00:18:03,560 --> 00:18:07,246
Fiecare glonț este scos la licitație
Proprietarii de afaceri mici

295
00:18:07,520 --> 00:18:10,330
Nu există nicio îndoială că câinii mari iau cele mai mari cupe

296
00:18:10,560 --> 00:18:15,480
Dar Pentagonul este încă obligat să acorde
Alte cupe pentru oameni ca prietenul nostru Robbie Friedman.

297
00:18:15,480 --> 00:18:17,928
Asta te face un băiat gras retardat mintal
<font color="

298
00:18:17,960 --> 00:18:20,566
Prietene, eu sunt cel mai gras și cel mai înapoiat

299
00:18:23,120 --> 00:18:30,684
<i>În discursul său de astăzi, ca răspuns la rapoartele care spun
Nu există planuri de a ataca Iranul</i>

300
00:18:31,240 --> 00:18:36,681
<i>Președintele Bush a spus: Este ridicol. Noi nu am făcut-o
Nici măcar nu aveam un plan când am atacat Irakul</i>

301
00:18:37,080 --> 00:18:38,161
(David)

302
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
Bine

303
00:18:40,960 --> 00:18:45,887
Îmi amintesc de acel moment, acum câteva săptămâni, când...
În mașina care se întoarce de la casa mamei?

304
00:18:46,080 --> 00:18:48,367
Da, da... Îmi amintesc

305
00:18:50,040 --> 00:18:52,486
Ei bine, sarcina s-a întâmplat

306
00:19:03,320 --> 00:19:06,164
Cum naiba ai de gând să hrănești un copil?

307
00:19:07,600 --> 00:19:09,170
Te-ai gândit deloc la asta?

308
00:19:09,360 --> 00:19:10,361
ce faci?

309
00:19:10,460 --> 00:19:12,185
Vei mângâia penisurile bărbaților pentru tot restul vieții
Viața ta

310
00:19:12,280 --> 00:19:15,841
Da, acesta este planul meu. Îmi voi hrăni copilul
Modul de a mangai penisul bărbaților

311
00:19:16,440 --> 00:19:17,566
Îmi pare rău

312
00:19:17,800 --> 00:19:19,723
Ei bine, asta e bine. Cel puțin ai venit cu asta
Ideea

313
00:19:19,920 --> 00:19:21,445
Asta nu este amuzant

314
00:19:22,280 --> 00:19:24,601
Am terminat, amice

315
00:19:27,880 --> 00:19:29,928
Cred că ar trebui să lucrezi pentru mine

316
00:19:30,320 --> 00:19:31,890
Despre ce vorbesti?

317
00:19:32,080 --> 00:19:34,003
Vorbesc serios, am nevoie de ajutor

318
00:19:35,200 --> 00:19:36,326
Uită-te la mine, David

319
00:19:38,120 --> 00:19:40,168
(Bush) a deschis larg partea din față
În Irak

320
00:19:40,400 --> 00:19:43,210
Este o cursă de aur al naibii

321
00:19:43,760 --> 00:19:45,171
Este foarte amabil din partea ta, Ephrum.

322
00:19:45,360 --> 00:19:47,203
Al naibii de bunătate, cui îi pasă?

323
00:19:47,400 --> 00:19:49,368
De ceva vreme caut un asistent

324
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
Problema este că nu am încredere în nimeni

325
00:19:52,960 --> 00:19:54,530
Dar tu ești prietenul meu drag

326
00:19:55,520 --> 00:19:59,127
Nu vreau să jignesc, dar sunt împotriva acestei idei
Război

327
00:19:59,320 --> 00:20:03,041
Eu și Iz ieșim în marș și semnăm...
Petiții

328
00:20:03,240 --> 00:20:04,890
Da, prietene, și eu sunt împotriva războiului

329
00:20:05,080 --> 00:20:06,605
îl urăsc pe Bush

330
00:20:07,440 --> 00:20:10,205
Dar nu este vorba despre a fi susținător
Pentru război

331
00:20:10,400 --> 00:20:12,448
Războiul este deja pornit

332
00:20:12,640 --> 00:20:14,688
Dar este vorba despre a face bani

333
00:20:14,960 --> 00:20:17,770
<i>Și cu cât Ephrum vorbea mai mult, cu atât devenea mai mult
Are mai mult sens</i>

334
00:20:17,960 --> 00:20:22,487
<i>În plus, în comparație cu celelalte abilități ale mele
Aceasta a fost oportunitatea vieții</i>

335
00:20:22,680 --> 00:20:26,287
<font color="
Pentru (Izzy)?</i>

336
00:20:26,600 --> 00:20:28,568
Cred că este o idee grozavă

337
00:20:29,200 --> 00:20:30,565
<i>Așa că am mințit-o</i>

338
00:20:30,760 --> 00:20:33,525
Știi că întotdeauna am crezut în această lucrare

339
00:20:34,120 --> 00:20:36,726
<i>I-am spus că Ephrum are o mulțime de contacte
În guvern</i>

340
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
<i>În loc să vindeți cuverturi de pat</i>

341
00:20:38,680 --> 00:20:40,808
<i>Pentru o casă de bătrâni avar</i>

342
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
<i>O voi vinde celor care cheltuiesc generoși</i>

343
00:20:43,520 --> 00:20:45,868
<i><font color="
Exces</i>

344
00:20:45,960 --> 00:20:47,530
Este o idee genială

345
00:20:51,720 --> 00:20:54,769
<i>A trebuit să mint, pentru că Iz ura
Război</i>

346
00:20:55,280 --> 00:20:57,965
<i>A avut doi veri ca judecători
Serviciul lor în Irak</i>

347
00:20:59,440 --> 00:21:03,525
<i>Ea ura și muntele de lenjerie de pat
Care ocupă jumătate din spațiul apartamentului nostru</i>

348
00:21:11,280 --> 00:21:14,404
<i>Și mi-am petrecut următoarele șase săptămâni
Într-o lecție introductivă despre comerțul cu arme</i>

349
00:21:14,480 --> 00:21:16,223
Herstel 556 este o mitralieră automată
Greutate ușoară

350
00:21:16,420 --> 00:21:21,925
Armă belgiană, dar este licențiată în diferite locuri -
<i>Când era vorba de afaceri cu arme, Ephrum era un expert</i>

351
00:21:21,960 --> 00:21:25,089
În ceea ce privește marca, modelul, greutățile și țara
Producator

352
00:21:25,280 --> 00:21:27,965
Amintiți-vă, există o interdicție privind vânzarea de arme către China
De la cel mai recent Piața Tiananmen

353
00:21:25,871 --> 00:21:32,804
<i>{\an6}Unde studenții chinezi au ieșit la demonstrații
Împotriva legii marțiale emise de regim
Comunistul care conducea în China a fost călcat în picioare de tancuri (la propriu).

354
00:21:28,160 --> 00:21:31,081
<i>Și dacă există un unghi care poate fi manipulat; Pierdut
O cunoștea</i>

355
00:21:31,280 --> 00:21:33,362
Trebuie să citiți printre rânduri în acest comerț

356
00:21:33,600 --> 00:21:36,171
Toți banii pe care îi câștigi dacă citești
Între rânduri

357
00:21:36,760 --> 00:21:39,286
<i>Mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei prospectând
Pe site-urile guvernamentale</i>

358
00:21:39,520 --> 00:21:43,161
<i>În căutarea unui contract care a fost ignorat de contractori, să ajungem
Pentru El suntem</i>i

359
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
Cred că am găsit ceva

360
00:21:46,120 --> 00:21:47,770
<i>Te sun mai târziu, Georgia</i>

361
00:21:47,960 --> 00:21:49,405
<i>Apoi la miezul nopții</i>

362
00:21:49,600 --> 00:21:51,841
<i><font color="

363
00:21:52,280 --> 00:21:53,361
<i>Consolidăm relațiile</i>

364
00:21:53,560 --> 00:21:56,962
<i>Cu producătorii de arme din Europa
estic</i>

365
00:21:57,160 --> 00:22:00,566
Nu, sunt David Packouz de la IEY.
(Compania a fost de fapt numită după primele litere ale
Nume (Ephrom) și rudele lui)

366
00:22:00,600 --> 00:22:04,889
<i>I-am spus lui Ez că avem întâlniri telefonice
Cu furnizorii noștri de huse din Pakistan</i>

367
00:22:07,080 --> 00:22:09,242
<font color="

368
00:22:09,440 --> 00:22:11,681
<i>Mici profitori care fac bani
De războaie</i>

369
00:22:11,880 --> 00:22:14,087
<i>Fără a pune piciorul pe câmpul de luptă</i>

370
00:22:14,680 --> 00:22:18,162
<i>A fost o poreclă denigratoare, dar ne-a plăcut</i>

371
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
La naiba, ticălosule

372
00:22:21,560 --> 00:22:24,484
Îneacă, fiule de cățea, îneca-te!

373
00:22:29,960 --> 00:22:31,041
Foarte misto

374
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
<i>Ralph Stasky a fost partenerul tăcut al lui Efrome</i>

375
00:22:36,160 --> 00:22:40,809
<i><font color="
Paisprezece spălătorii în Miami</i>

376
00:22:41,040 --> 00:22:43,930
De ce nu mi-a spus nimeni că Maestrul a fost rupt?

377
00:22:44,480 --> 00:22:48,929
<i>Ralph și-a pus banii în finanțarea tranzacțiilor
Obținerea a 25% din companie</i>

378
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
<i>Sau - cel puțin - ceea ce credea el că reprezintă 25% din ea</i>

379
00:22:53,800 --> 00:22:55,802
Facem lucrarea Domnului, Ralph.

380
00:22:56,000 --> 00:22:57,809
Cu toată certitudinea

381
00:22:58,000 --> 00:23:00,048
Fiecare evreu este îndatorat Israelului

382
00:23:00,240 --> 00:23:02,846
În opinia mea, aceasta nu este o metaforă

383
00:23:03,040 --> 00:23:07,851
<i><font color="
El nu face comerț cu arme decât pentru</i>un scop

384
00:23:08,040 --> 00:23:09,963
<i>Protejarea Israelului de dușmanii săi</i>

385
00:23:10,200 --> 00:23:11,804
Bine spus

386
00:23:12,160 --> 00:23:14,447
Ți-ai luat trandafirul din Tora vineri?

387
00:23:14,840 --> 00:23:17,286
Una dintre lucrările mele preferate-
Şi eu-

388
00:23:17,480 --> 00:23:20,086
Îmi aduce aminte de povestea pe care am citit-o înainte

389
00:23:20,280 --> 00:23:22,965
Despre un tânăr care călătorește la Pinsk.
(oraș din Belarus)

390
00:23:23,360 --> 00:23:25,647
<i>Și acesta a fost geniul lui (Efrom)</i>

391
00:23:25,880 --> 00:23:32,290
<font color="
Își asumă personalitatea pe care și-o dorește de la cei din fața lui</i>

392
00:23:35,520 --> 00:23:36,646


393
00:23:41,040 --> 00:23:43,441
Are aproximativ 20 de mii dintre ele

394
00:23:43,640 --> 00:23:45,290
Super, unde l-ai găsit pe tipul ăla?

395
00:23:45,520 --> 00:23:49,046
Îți amintești de Victor din Ucraina?
Da, cel cu pistoalele Mk3.

396
00:23:49,280 --> 00:23:52,204
Da, mi-a făcut cunoștință cu acea companie din Cipru.

397
00:23:52,400 --> 00:23:54,801
Și este condus de un tip pe nume Henry Gerrard.

398
00:23:55,000 --> 00:23:56,081
(Henry Gerard)?

399
00:23:57,160 --> 00:23:58,446
Da, îl cunoști?

400
00:23:58,720 --> 00:24:00,722
Ai vorbit cu Henry Gerard?

401
00:24:00,960 --> 00:24:03,167
De câteva ori, da... De ce, cine este el?

402
00:24:03,360 --> 00:24:09,447
Prietene, în ultimii douăzeci de ani, acest om a fost...
Ea finanțează fiecare parte dintr-un conflict de pe fața planetei

403
00:24:09,640 --> 00:24:11,165
E un animal al dracului

404
00:24:11,360 --> 00:24:14,045
Serios? De ce m-a sunat?

405
00:24:14,320 --> 00:24:16,129
Pentru că e un animal al dracului

406
00:24:16,440 --> 00:24:19,171
Toti sunt bani, iar banii sunt importanti

407
00:24:19,360 --> 00:24:21,124
Bună, iubita?
Unde te duci?

408
00:24:21,760 --> 00:24:23,364
Încerc să-mi găsesc prietenii

409
00:24:23,600 --> 00:24:24,886
Vrei să faci niște bani?

410
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
Îmi pare rău?

411
00:24:26,480 --> 00:24:28,847
Îți voi da o mie de dolari, chiar acum

412
00:24:29,040 --> 00:24:30,929
Dacă mergi înainte cu a treia noastră întâlnire

413
00:24:31,280 --> 00:24:32,691
Ce înseamnă asta?

414
00:24:32,880 --> 00:24:36,248
Asta înseamnă că am avut o cină minunată, poate
Am băut niște băuturi cu prietenii tăi

415
00:24:36,440 --> 00:24:38,249
Și acum ești pe cale să te înțelegi cu mine în mașina mea

416
00:24:38,340 --> 00:24:40,105
Ne putem muta la
Această parte este simplă

417
00:24:40,120 --> 00:24:41,451
Cine naiba esti?

418
00:24:41,640 --> 00:24:43,005
(Ephrum Diversoli)

419
00:24:43,200 --> 00:24:44,281
Și acesta este cel mai bun prieten al meu, David.

420
00:24:44,480 --> 00:24:46,084
Suntem traficanți internaționali de arme

421
00:24:46,280 --> 00:24:49,409
Dar știi deja asta pentru că suntem în...
A treia noastră întâlnire

422
00:24:50,360 --> 00:24:52,124
Ce se întâmplă? -
Nimic, prietene...

423
00:24:52,320 --> 00:24:53,970
Sunt pe cale să plec de aici
Cu prietena mea

424
00:24:56,080 --> 00:24:57,684
Ce...?

425
00:25:07,440 --> 00:25:09,363
Doamne!

426
00:25:10,520 --> 00:25:12,363
Tipul ăla nu se încurca doar

427
00:25:14,600 --> 00:25:16,728
Da, poate ar trebui să găsești o altă fată

428
00:25:16,920 --> 00:25:19,526
La naiba, aproape că a funcționat

429
00:25:21,120 --> 00:25:24,442
Amintește-ți când te-ai luptat cu Eric Maskiewicz în...
Clasa a VI-a?

430
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
Da, a fost mișcarea morii de vânt
Cu brațele lui

431
00:25:28,240 --> 00:25:30,208
Era cel mai puternic dintre ei, era invincibil

432
00:25:30,400 --> 00:25:31,890
Îți amintești porcăria aia?

433
00:25:32,760 --> 00:25:34,125
Da

434
00:25:34,320 --> 00:25:38,530
M-ar fi ucis dacă nu ai fi fost tu
A apărut - cel mai probabil -

435
00:25:40,920 --> 00:25:43,685
Nu ți-am mulțumit înainte

436
00:25:44,240 --> 00:25:45,924
Pe tot

437
00:25:46,200 --> 00:25:48,123
Haide, știi cât de mult m-ai ajutat în ultima vreme
Ultimul

438
00:25:48,680 --> 00:25:51,604
E în regulă, nu face lucrurile ciudate, bine?

439
00:25:53,480 --> 00:25:55,130
Putem comanda ceva de mâncare?

440
00:25:56,560 --> 00:25:58,483
Haide, fată, aș fi putut să trec pe aici
(Cuba) înainte și înapoi

441
00:25:58,680 --> 00:26:00,569
Am cunoscut familia și am adus niște sandvișuri

442
00:26:00,760 --> 00:26:01,886
În tot acest timp

443
00:26:02,280 --> 00:26:03,281
Bună ziua?

444
00:26:05,160 --> 00:26:08,423
Da, domnule. Nu mă așteptam la un apel
Despre lucrul atât de târziu

445
00:26:08,520 --> 00:26:11,091
Da, desigur... e nouă dimineața
Îl ai

446
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
Cine este acesta?

447
00:26:12,960 --> 00:26:15,122
Este o veste grozavă, comandante Santos.

448
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
Da domnule

449
00:26:18,760 --> 00:26:19,966
Da, vom ajunge la asta chiar acum

450
00:26:20,160 --> 00:26:21,241
Mulțumesc, la revedere

451
00:26:21,440 --> 00:26:22,441
Ce?

452
00:26:25,160 --> 00:26:27,766
Avem contractul cu armele Beretta.
Iesi din fata mea...

453
00:26:28,120 --> 00:26:29,281
iti jur

454
00:26:29,520 --> 00:26:31,363
<i>Acordul Brita a fost uriaș</i>

455
00:26:31,560 --> 00:26:35,360
<i>A fost de zece ori mai mare decât orice afacere
Am făcut-o</i>

456
00:26:35,560 --> 00:26:37,562
<i>A fost o creștere la un alt nivel</i>

457
00:26:37,760 --> 00:26:39,510
Despre asta naiba vorbesc

458
00:26:39,600 --> 00:26:41,967
Sunt bani, nenorocite

459
00:26:42,640 --> 00:26:45,891
Îți dai seama că vom face 600.000?
Un dolar din această afacere?

460
00:26:46,120 --> 00:26:47,121
Uau!

461
00:26:47,320 --> 00:26:51,086
Cota dvs. de 30% va fi egală cu: 180.000 USD

462
00:26:51,480 --> 00:26:53,403
Uau!

463
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
<i>A fost o afacere grozavă</i>

464
00:26:56,320 --> 00:27:00,162
<i>Lucrez cu Efrome de două luni
Eram pe punctul de a face bani</i>

465
00:27:00,360 --> 00:27:02,124
<i>Mai mult decât fac într-o viață de masaj</i>

466
00:27:14,800 --> 00:27:15,881
Ascultă

467
00:27:19,000 --> 00:27:20,206
Ce este asta?

468
00:27:20,400 --> 00:27:21,845
Aceasta este bătăile inimii bebelușului tău

469
00:27:22,760 --> 00:27:23,807
Uau!

470
00:27:25,320 --> 00:27:27,243
Îți vine să crezi cât de rapid este pulsul lui?

471
00:27:28,200 --> 00:27:30,328
Este asta normal?
Exact-

472
00:27:30,520 --> 00:27:33,490
Bătăile inimii fetușilor sunt mai rapide decât ale noastre
multe

473
00:27:36,240 --> 00:27:37,401
Uite

474
00:27:39,040 --> 00:27:41,281
Vrei să știi sexul bebelușului?

475
00:27:42,560 --> 00:27:45,530
Ne certăm constant despre sexul lui

476
00:27:47,240 --> 00:27:49,083
ce crezi? -
Mmm-

477
00:27:51,120 --> 00:27:53,009
Sună pentru muncă, trebuie să o iau

478
00:27:53,200 --> 00:27:54,281
Îmi pare atât de rău

479
00:27:55,520 --> 00:27:56,646
Cu tine, David

480
00:27:56,840 --> 00:27:58,649
Acesta este comandantul Santos din Bagdad

481
00:27:58,840 --> 00:28:01,002
Verificam procedurile de livrare
Armele mele sunt Beretta.

482
00:28:01,240 --> 00:28:02,924
Mă bucur să-ți aud vocea, comandante

483
00:28:03,160 --> 00:28:05,288
Da, rulăm conform programului
Totul este bine

484
00:28:05,720 --> 00:28:06,960
Grozav, eram îngrijorat

485
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
Că aceste arme vor veni
Direct din Italia

486
00:28:09,800 --> 00:28:11,882
Sigur, domnule

487
00:28:13,080 --> 00:28:17,931
Packouz, te rog spune-mi că ești la curent cu legislația
 Versiunea italiană a fost lansată săptămâna trecută

488
00:28:18,480 --> 00:28:20,801
Acele legislații care interzic transportul
Toate tipurile de arme pentru Irak

489
00:28:21,200 --> 00:28:23,931
<i><font color="

490
00:28:24,120 --> 00:28:26,851
<i>Și a fost o mare problemă</i>

491
00:28:27,160 --> 00:28:28,889
<i>Pistoalele Beretta sunt italiene
Realizat</i>

492
00:28:29,080 --> 00:28:31,890
<i>Fabricat și asamblat în Italia</i>

493
00:28:32,040 --> 00:28:33,121


494
00:28:33,520 --> 00:28:34,646
Cu toată certitudinea

495
00:28:34,840 --> 00:28:38,403
Da, am luat și alte măsuri pe...
Telefon acum trei zile

496
00:28:38,600 --> 00:28:41,285
Grozav, asta vreau să aud

497
00:28:41,480 --> 00:28:43,926
Poliția irakiană contează pe tine

498
00:28:44,120 --> 00:28:46,361
Ei bine, spune-le că AEY te-a acoperit
Cu tot

499
00:28:46,560 --> 00:28:49,291
uimitor-
Mulțumesc, comandante. Vom vorbi în curând.

500
00:28:55,600 --> 00:28:57,090
Să mănânci ceva în regulă?

501
00:28:58,080 --> 00:29:00,481
Da, totul este bine

502
00:29:01,480 --> 00:29:03,209
Ce sa întâmplat? Am terminat deja

503
00:29:03,400 --> 00:29:06,085
Da, ghici

504
00:29:08,360 --> 00:29:09,885
Este o fată

505
00:29:15,040 --> 00:29:16,121


506
00:29:25,040 --> 00:29:27,725
Ei bine, cel puțin am lovit ceva

507
00:29:27,920 --> 00:29:30,143
Serios, ce naiba o să facem?

508
00:29:30,240 --> 00:29:31,810
Calmează-te, prietene

509
00:29:32,040 --> 00:29:34,247
Ar trebui să-l sun înapoi și să-i spun adevărul?
Doar?

510
00:29:35,760 --> 00:29:38,491
Când ajută sinceritatea pe cineva?

511
00:29:38,680 --> 00:29:40,648
Nu ne putem încurca cu tipul ăsta
Hei, evrom

512
00:29:40,880 --> 00:29:44,566
Atunci nu-i livrăm bunurile, ci i-o livrăm
Bunuri, am combinat deja o soluție-

513
00:29:44,700 --> 00:29:46,447
Vom folosi (Iordania = Iordania)

514
00:29:46,480 --> 00:29:47,766
(Iordan Goldfarb)?

515
00:29:47,960 --> 00:29:48,961


516
00:29:49,160 --> 00:29:50,525
(Iordania = Iordania) Țară

517
00:29:50,920 --> 00:29:53,161
De asemenea, are granițe cu Irakul
Este un aliat al Statelor Unite

518
00:29:53,360 --> 00:29:55,966
Cel mai important lucru este că nu este interzis
Arme

519
00:29:57,320 --> 00:29:59,129
Ei bine, ce le spunem italienilor?

520
00:29:59,320 --> 00:30:01,129
Dă-i naibii, e vina lor

521
00:30:01,360 --> 00:30:04,603
Este să trimiți 5000 de bucăți (Brita) într-o țară
Nu are probleme cu ei

522
00:30:04,800 --> 00:30:09,004
Tot ce trebuie să facem este să încărcăm armele
Din Iordania și îl trimitem la Bagdad

523
00:30:09,240 --> 00:30:10,651
Aceasta se numește eludarea legii

524
00:30:12,200 --> 00:30:13,201
Este aceasta acțiune legală?

525
00:30:14,280 --> 00:30:15,486
Nu este legal

526
00:30:17,600 --> 00:30:18,761
Vrei să încerci?

527
00:30:21,280 --> 00:30:22,406
Cum merge caritatea asta?

528
00:30:22,600 --> 00:30:25,770
Valorează cinci mii de dolari, nu?
Valoarea lui ar trebui să fie așa...

529
00:30:25,960 --> 00:30:28,008
Am procesat aproximativ o mie dintre ele

530
00:30:28,200 --> 00:30:30,248
Probabil că ar trebui să returnez patru
Cincimi din bani

531
00:30:32,280 --> 00:30:36,361
Spune-mi, Andrew
Lucrezi cu evrom?

532
00:30:36,880 --> 00:30:37,881
Serios?

533
00:30:38,160 --> 00:30:39,969
Da, i-am spus despre coperte
Paturi

534
00:30:40,520 --> 00:30:42,648
Da, Ephrum are niște contacte
La guvernare

535
00:30:42,840 --> 00:30:45,889
Așa că ne-am combinat forțele împreună

536
00:30:46,080 --> 00:30:48,401
Da... fii atent când ai de-a face cu el
Și doar

537
00:30:48,600 --> 00:30:50,568
Nu, Emily...
ce?-

538
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
ce vrei sa spui?

539
00:30:52,240 --> 00:30:56,451
Verișoara lui Rebecca este o veche prietenă
Lee, am fost împreună în tabără

540
00:30:56,640 --> 00:31:00,008
Ea mi-a spus că a furat 70.000 de dolari
De la tatăl ei

541
00:31:00,200 --> 00:31:01,725
Serios?

542
00:31:01,960 --> 00:31:02,961
Acest lucru este incitant

543
00:31:03,160 --> 00:31:04,730
De fapt, am auzit povestea opusă

544
00:31:04,960 --> 00:31:07,566
Unchiul lui a furat-o

545
00:31:07,800 --> 00:31:10,571
Vezi? Nu știi, mănâncă
Cineva cu o parte a poveștii

546
00:31:10,800 --> 00:31:12,325
Nu, sunt absolut sigur

547
00:31:12,520 --> 00:31:14,409
Familia lui l-a boicotat din acest motiv

548
00:31:14,640 --> 00:31:17,450
De ce nu răspunzi la telefon, omule?

549
00:31:17,960 --> 00:31:19,291
Hei, ce sa întâmplat, amice?

550
00:31:21,160 --> 00:31:22,161
Ce dracu este asta?

551
00:31:22,440 --> 00:31:25,489
Acesta este Efrem, partenerul de afaceri al lui David

552
00:31:25,920 --> 00:31:27,843
salut omule-
salut omule-

553
00:31:28,040 --> 00:31:29,690
Putem vorbi afară puțin, prietene?

554
00:31:29,880 --> 00:31:31,405
Este o problemă urgentă -
Da, cu siguranta-

555
00:31:32,080 --> 00:31:34,447
Doar drept reamintire, sunt cel mai bun prieten al lui

556
00:31:34,640 --> 00:31:37,166
Probabil ar fi trebuit să fiu invitat
Oricare ar fi chestia asta

557
00:31:40,760 --> 00:31:43,445
Ascultă, aceștia sunt prietenii ei și o petrecere
Cina ei

558
00:31:43,540 --> 00:31:45,968
Rosen era iubitul ei acum, acela
 Evreul blestemat

559
00:31:46,000 --> 00:31:48,771
Crede-mă, nu vrei să fii printre ei
Nu vreau să fiu printre ei, bine?

560
00:31:49,320 --> 00:31:50,721
Acum, ce se întâmplă?

561
00:31:50,760 --> 00:31:52,444
Vama iordaniană ne-a confiscat armele

562
00:31:52,960 --> 00:31:54,962
Ce? De ce?-
Nu știu, David.

563
00:31:55,160 --> 00:31:58,089
Am abandonat liceul înainte să ne predea o materie
Diplomația internațională

564
00:31:59,440 --> 00:32:01,761
Cine este acesta? -
Sunt Santos... rahat-

565
00:32:01,960 --> 00:32:03,007
El știe

566
00:32:04,720 --> 00:32:06,006
Răspunde, vreau să ascult

567
00:32:06,200 --> 00:32:08,646
Răspunde la telefonul blestemat...
Eu (David)-

568
00:32:08,840 --> 00:32:11,161
Da, tocmai am auzit că armele mele
Este reținută în Iordania

569
00:32:11,400 --> 00:32:14,370
Comandante Santos, a fost o întârziere
Simplu

570
00:32:14,560 --> 00:32:15,891
Ce fac ei în Iordania în primul rând?

571
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
Nu trebuie să vă faceți griji

572
00:32:17,320 --> 00:32:19,687
Sunt într-un hangar din Amman, în siguranță
În totalitate

573
00:32:20,000 --> 00:32:22,571
Echipa mea și cu mine lucrăm la o soluție
Ora curentă

574
00:32:22,760 --> 00:32:24,285
Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea

575
00:32:24,480 --> 00:32:26,289
Ce naiba caută armele mele în Iordania?

576
00:32:27,400 --> 00:32:29,243
Comandante Santos, el este Ephrum Diveroli.

577
00:32:29,440 --> 00:32:31,090
Președintele IEY, domnule

578
00:32:31,280 --> 00:32:34,290
David m-a informat despre situație
Luăm în considerare opțiuni în timp ce vorbim

579
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
Opțiuni? Ce fel de opțiuni?

580
00:32:36,240 --> 00:32:38,891
Ei bine, știi o armă?
 (Corvus TB19)?

581
00:32:39,080 --> 00:32:41,048
Este o armă braziliană și este inutilă

582
00:32:41,240 --> 00:32:43,481
Contractul ne prevede pe Britta și pe mine
O vreau pe Britta

583
00:32:43,680 --> 00:32:45,762
Aș dori să colaborați puțin cu noi, domnule

584
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
Lasă-mă să clarific lucrurile

585
00:32:47,760 --> 00:32:50,491
Sunt în dărâmăturile lumii apărând libertatea ta

586
00:32:50,680 --> 00:32:52,603
Acum trebuie să mă descurc cu prostiile tale

587
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
Uite, știi

588
00:32:54,280 --> 00:32:58,171
Fie că acele arme erau într-adevăr în Amman sau
Dacă încercați să vă creșteți profiturile

589
00:32:58,360 --> 00:33:01,569
Sau orice prostie ai face
În munca ta

590
00:33:01,760 --> 00:33:04,366
Oricum, îmi prezinți misiunea
Spre pericol

591
00:33:04,560 --> 00:33:05,607
Îți voi anula tranzacția

592
00:33:05,800 --> 00:33:07,484
Îmi voi rezilia contractul cu tine

593
00:33:08,400 --> 00:33:11,244
Rezilierea contractului a fost o condamnare la moarte

594
00:33:11,480 --> 00:33:14,051
Ceea ce înseamnă că nu vom obține un alt contract

595
00:33:16,960 --> 00:33:19,770
Comandante, vă implor să nu faceți asta

596
00:33:20,400 --> 00:33:21,731
Știu că ești supărat

597
00:33:21,920 --> 00:33:23,843
Dar, de la un creștin la altul

598
00:33:25,680 --> 00:33:30,129
Eu și soția mea avem probleme financiare serioase

599
00:33:31,800 --> 00:33:33,370
Fiul nostru Lucas este în spital

600
00:33:33,560 --> 00:33:35,767
Facturile medicale sunt peste acoperiș

601
00:33:36,280 --> 00:33:40,205
Dacă anulați contractul, ne veți distruge pe mine și pe mine
Familia mea

602
00:33:40,440 --> 00:33:43,648
Și Dumnezeu să-mi fie martor, îți voi aduce armele

603
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Bună ziua?

604
00:33:45,480 --> 00:33:47,767
Ce prostie, poți să-i crezi pe tipul ăsta?

605
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
La naiba-
Ce se întâmplă? -

606
00:33:53,000 --> 00:33:54,729
Ce arme, David?

607
00:33:57,600 --> 00:33:59,443
Glumești serios de mine?

608
00:33:59,720 --> 00:34:02,200
Mi-ai spus că vinzi cuverturi de pat

609
00:34:02,400 --> 00:34:05,210
Da, și ți-am spus că vindem alte lucruri
De asemenea

610
00:34:05,400 --> 00:34:07,164
Credeam că te referi la perne

611
00:34:07,800 --> 00:34:10,371
Uite, nu pot întreține un copil
Cu functie de masaj

612
00:34:10,560 --> 00:34:12,369
Ei bine, nimeni nu a vrut să cumpăr huse
Paturi

613
00:34:12,560 --> 00:34:14,164
Nu, David, m-ai mințit

614
00:34:14,400 --> 00:34:16,448
Pentru că știu ce simți despre război

615
00:34:16,640 --> 00:34:18,563
Credeam că împărtășim același sentiment

616
00:34:19,520 --> 00:34:21,170
Sunt însărcinată de cinci luni

617
00:34:21,360 --> 00:34:24,521
Aceasta este o problemă dacă nu am încredere în bărbat
Cine împarte copilul meu cu mine

618
00:34:24,720 --> 00:34:26,848
Cu siguranță poți avea încredere în mine...
Serios?-

619
00:34:27,080 --> 00:34:29,805
Pentru că acum cinci minute, nu știam că ești
Negustor de arme

620
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
Nu sunt traficant de arme

621
00:34:31,840 --> 00:34:33,330
Ceea ce facem este complet legal

622
00:34:33,720 --> 00:34:35,768
Lucrăm pentru guvern, suntem intermediari

623
00:34:35,960 --> 00:34:38,167
Nu atingem și nu vedem arme

624
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
Nici măcar nu părăsim biroul

625
00:34:40,840 --> 00:34:42,444
Îmi pare rău că vă întrerup, este o problemă
Urgent

626
00:34:42,680 --> 00:34:46,529
Ai pașaport, David?
Da, de ce?

627
00:34:46,720 --> 00:34:48,961
Trebuie să mergem în Iordania în curând
Ce poate

628
00:34:49,160 --> 00:34:50,571
Și punem lucrurile în perspectivă

629
00:34:50,760 --> 00:34:52,205
Trebuie să facem ce putem, bine?

630
00:34:52,440 --> 00:34:53,601
Da

631
00:34:53,800 --> 00:34:56,041
Îți place o fereastră lângă fereastră sau
Lângă hol?

632
00:35:01,880 --> 00:35:05,043
Îmi pare rău, îmi pare rău... da, suntem în jos
Chiar acum

633
00:35:05,360 --> 00:35:06,850
Ne pare rău... contactați ambasada

634
00:35:07,080 --> 00:35:09,731
Scuze... bine

635
00:35:10,160 --> 00:35:13,050
Este o urgență... scuze

636
00:35:13,240 --> 00:35:14,969
Nu-ți face griji, trebuie să trec pe lângă tine
Eu sunt american

637
00:35:15,160 --> 00:35:16,321
imi pare rau

638
00:35:30,240 --> 00:35:34,640
Ambasada SUA ne-a oferit asistență
Puțin referitor la Ministerul Vamal iordanian

639
00:35:34,840 --> 00:35:36,888
Așa că ne-am descurcat cu ceea ce aveam

640
00:35:47,920 --> 00:35:49,729
Se spune că permisul tău a expirat

641
00:35:49,960 --> 00:35:52,406
Nu poți zbura cutii din Iordania
Fără permisiunea

642
00:35:52,600 --> 00:35:54,204
Da, știm... de aceea suntem aici

643
00:35:54,680 --> 00:35:58,082
Ne-au spus că cunoști oameni din guvern

644
00:35:58,400 --> 00:36:01,165
S-ar putea să ne ajute puțin

645
00:36:13,400 --> 00:36:15,971
El spune că va dura șase zile pentru a extrage
Declarație

646
00:36:16,160 --> 00:36:18,003
Da, și aceasta este problema... nu o avem
Șase săptămâni

647
00:36:18,200 --> 00:36:19,770
Avem nevoie de arme astăzi

648
00:36:22,440 --> 00:36:26,411
Uite, nu vreau să joc american
Urâtul

649
00:36:26,600 --> 00:36:30,161
Poate că nu înțeleg aspecte ale culturii tale

650
00:36:30,360 --> 00:36:31,691
Dar se pare că acesta este momentul

651
00:36:31,880 --> 00:36:33,848
În care îi vom oferi un cadou,
nu?

652
00:36:34,120 --> 00:36:35,770
Ai fost rănit-
bine-

653
00:36:39,200 --> 00:36:41,362
Aceasta este 1400 USD? mă înclin
Ești în relații bune?

654
00:36:42,200 --> 00:36:43,361
Mult succes, omule

655
00:36:44,680 --> 00:36:47,684
Ai fi putut să începi cu asta și să ne salvezi
Necazul tuturor acestor prostii

656
00:36:47,880 --> 00:36:48,881
Îmi plac ochelarii tăi

657
00:36:49,200 --> 00:36:50,770
Spune-i că îi voi da 100 de dolari pentru acele nuanțe.

658
00:36:50,960 --> 00:36:52,166
Spune-i în farfurie.

659
00:36:55,940 --> 00:36:58,069
În niciun caz, este un aligator.

660
00:36:58,160 --> 00:37:00,049
..Da, știu....sunt

661
00:37:00,280 --> 00:37:02,806
Este marca La Coste și logo-ul
Un crocodil, nu un aligator

662
00:37:03,120 --> 00:37:05,964
Îmi plac lucrurile de lux, acesta
Hobby-ul meu

663
00:37:06,200 --> 00:37:07,611
Spune-i

664
00:37:10,160 --> 00:37:13,084
Timp de trei zile, nu am auzit
Ceva

665
00:37:13,880 --> 00:37:15,245
A fost ridicol

666
00:37:15,440 --> 00:37:19,525
Întreaga noastră afacere depindea de un copil
Tradus la vârsta de unsprezece ani

667
00:37:20,280 --> 00:37:23,443
Am furat fiul de cățea

668
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
Încă nu știm asta

669
00:37:26,000 --> 00:37:28,207
Nu, știu cum se simte
Te joci cu cineva

670
00:37:28,400 --> 00:37:30,641
De asemenea, știu cum e să fii încurcat
De altcineva

671
00:37:30,840 --> 00:37:32,251
Tocmai ne-am încurcat

672
00:37:33,840 --> 00:37:34,887
Trebuie să fii optimist

673
00:37:35,120 --> 00:37:36,724
Cum pot fi optimist, David?

674
00:37:36,920 --> 00:37:39,241
Suntem într-o țară musulmană, nici măcar nu pot
Pentru a-mi mângâia penisul

675
00:37:39,480 --> 00:37:41,005
Este penibil

676
00:37:41,840 --> 00:37:44,161
Lucrurile sunt dezordonate aici, la naiba?

677
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
Da

678
00:37:55,000 --> 00:37:56,001
Acum

679
00:37:57,160 --> 00:37:58,525
Vom coborî la tine

680
00:37:58,720 --> 00:38:00,290
Acesta a fost Aladdin, sunt în hol

681
00:38:00,480 --> 00:38:02,721
Vezi? Să mergem

682
00:38:04,680 --> 00:38:08,321
Mai încet, glumești de mine?
Care este problema?

683
00:38:08,520 --> 00:38:11,888
Ți-ai vrut armele înapoi și...
L-a luat înapoi

684
00:38:12,080 --> 00:38:15,402
Ce? Nu, am spus că avem nevoie de un permis de zbor
Cu acele arme în Irak

685
00:38:15,680 --> 00:38:19,082
Exact, dar nu aveți nevoie de permisiunea pentru a le muta
Cu mașina

686
00:38:19,920 --> 00:38:21,604
Te aștepți să-i conducem?
În Irak?

687
00:38:22,160 --> 00:38:26,085
De ce nu? Marlboro este cel mai bun contrabandist din lume
Iordania

688
00:38:26,560 --> 00:38:27,561
Cine? acest?

689
00:38:27,880 --> 00:38:30,406
Acesta este cel mai bun contrabandist din Iordania?

690
00:38:30,640 --> 00:38:34,725
Da, duce la Bagdad trei sau patru
Ori pe lună

691
00:38:35,680 --> 00:38:38,206
Efrem, vrei să vii?

692
00:38:38,440 --> 00:38:40,408
Cât de departe este până la Bagdad?

693
00:38:40,880 --> 00:38:43,451
De ce îl întrebi despre asta?
Sunt 800 km-

694
00:38:43,720 --> 00:38:44,846
Este familiarizat cu munca lui?

695
00:38:45,160 --> 00:38:46,446
Încetează, Ephrum!

696
00:38:46,640 --> 00:38:48,608
Este 100% cel mai bun

697
00:38:48,840 --> 00:38:51,684
Haide, sunt vreo 500 de mile, ajungem acolo
Ajunge până dimineață

698
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
Vrei să mergi la Bagdad cu mașina?
Serios?

699
00:38:55,600 --> 00:38:58,331
Suntem traficanți de arme, David.

700
00:38:58,560 --> 00:39:01,325
Să aducem de contrabandă niște arme

701
00:39:01,880 --> 00:39:02,961
Să mergem

702
00:39:04,240 --> 00:39:05,765
Haide

703
00:39:11,720 --> 00:39:15,361
Sincer, conduci la Bagdad?
Seif?

704
00:39:15,560 --> 00:39:17,528
Da, foarte sigur

705
00:39:17,720 --> 00:39:18,767
Cincizeci

706
00:39:21,000 --> 00:39:24,561
Cincizeci, cum ar fi: jumătate din probabilitatea de a supraviețui
Cealaltă jumătate este să mori

707
00:39:24,760 --> 00:39:27,604
Da, de aceea conducem noaptea

708
00:39:28,400 --> 00:39:29,845
E mai sigur

709
00:39:30,880 --> 00:39:32,245
Care este cel mai sigur procent?

710
00:39:32,480 --> 00:39:33,720
50%

711
00:39:33,920 --> 00:39:35,331
Ce naiba, prietene?

712
00:39:35,560 --> 00:39:38,484
Este clar că nu cunoaște semnificația parității

713
00:39:39,080 --> 00:39:40,081
Doamne!

714
00:39:40,320 --> 00:39:43,130
Cum rămâne cu combustibilul, e o călătorie lungă?

715
00:39:43,600 --> 00:39:46,490
Nicio problemă, petrolul este gratuit în Irak

716
00:39:46,960 --> 00:39:48,166
Serios?

717
00:39:48,400 --> 00:39:49,925
Combustibil gratuit?
Da-

718
00:39:50,240 --> 00:39:53,244
Vezi ce vreau să spun? Irakul este minunat

719
00:39:55,080 --> 00:39:57,128
Mă gândesc să cumpăr o casă aici

720
00:39:58,840 --> 00:40:00,080
Combustibil gratuit

721
00:40:00,560 --> 00:40:02,369
E grozav, omule

722
00:40:25,840 --> 00:40:27,001
Ce este asta?

723
00:40:29,320 --> 00:40:30,321
Ce?

724
00:40:31,040 --> 00:40:32,405
Nu vezi asta?

725
00:40:34,560 --> 00:40:35,925
...?Ce-i asta?

726
00:40:36,400 --> 00:40:37,765
Hei, de ce încetini, omule?

727
00:40:38,160 --> 00:40:39,321
E în regulă, totul este în regulă

728
00:40:40,160 --> 00:40:42,208
Ce e bine, omule?

729
00:40:42,400 --> 00:40:44,004
Hei, ce naiba, amice?

730
00:40:44,200 --> 00:40:45,486
E în regulă, este limita

731
00:40:47,080 --> 00:40:48,081
Ce? Acesta este uimitor?

732
00:40:50,080 --> 00:40:51,206
La naiba

733
00:40:58,480 --> 00:40:59,641
o Doamne-
coboara fereastra-

734
00:40:59,840 --> 00:41:01,001
ce?-
coboara fereastra-

735
00:41:15,440 --> 00:41:16,487
Hei, hei

736
00:41:22,520 --> 00:41:23,521
țigări

737
00:41:26,160 --> 00:41:27,685
Pentru tine

738
00:41:28,240 --> 00:41:29,401
Bun venit

739
00:42:06,440 --> 00:42:08,283
A fost suprarealist

740
00:42:09,160 --> 00:42:13,165
Acum șase luni, eram maseuza pe plaje
(Miami)

741
00:42:13,360 --> 00:42:17,726
Și acum, iată-mă, fac contrabandă cu o mașină încărcată
Cu arme peste deșertul irakian

742
00:42:17,920 --> 00:42:20,207
Cu cel mai bun prieten al meu din liceu

743
00:43:36,400 --> 00:43:38,209
(Marlboro)

744
00:43:47,000 --> 00:43:48,411
(Marlboro)?

745
00:44:13,440 --> 00:44:14,441
Prietenul meu

746
00:44:16,000 --> 00:44:17,445
E un cadavru la benzinărie

747
00:44:17,640 --> 00:44:18,766
ce ai spus?

748
00:44:20,520 --> 00:44:22,488
Unde suntem și unde este Marlboro?

749
00:44:22,760 --> 00:44:25,206
Ai auzit ce tocmai am spus?
E un cadavru acolo, omule

750
00:44:25,400 --> 00:44:26,811
Da, te-am auzit

751
00:44:27,000 --> 00:44:28,411
Ei bine, suntem într-o zonă de război
Prietenul meu

752
00:44:28,640 --> 00:44:30,244
Sunt cadavre, calmează-te

753
00:44:33,760 --> 00:44:35,444
Bine, mă duc să fac pipi

754
00:44:36,040 --> 00:44:37,041
Ce?

755
00:44:43,440 --> 00:44:44,441
Fii atent

756
00:44:44,640 --> 00:44:47,120
Sunt bine, prietene, știu
Cum fac pipi, bine?

757
00:44:54,400 --> 00:44:55,401
La naiba

758
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
La naiba

759
00:45:30,000 --> 00:45:32,048
Bună ziua?

760
00:45:32,840 --> 00:45:34,444
Bună iubirea mea, mănâncă ceva
E bine?

761
00:45:34,640 --> 00:45:35,641
Da

762
00:45:36,080 --> 00:45:37,445
Cat e ceasul cu tine?

763
00:45:37,760 --> 00:45:40,001
E șapte și jumătate dimineața

764
00:45:41,000 --> 00:45:42,684
La naiba, te-am trezit?

765
00:45:42,920 --> 00:45:46,003
Nu, suntem pe cale să ajungem la hotel
Luăm micul dejun

766
00:45:46,280 --> 00:45:48,567
Ascultă-mă, nu-ți spun că îmi place asta
Munca

767
00:45:48,800 --> 00:45:51,485
Dar înțeleg de ce o faci?

768
00:45:53,160 --> 00:45:54,207
cu adevărat?

769
00:45:54,560 --> 00:45:57,325
Tot timpul nu m-am gândit prin ce trece ea

770
00:45:57,560 --> 00:45:59,369
Toată presiunea la care te afli
Pentru ea

771
00:46:00,520 --> 00:46:03,444
Dar minciuna este cea care mă deranjează

772
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
Mă face să mă simt de parcă sunt singur
În mijlocul căsătoriei

773
00:46:09,120 --> 00:46:11,566
Nu, nu ești singur

774
00:46:13,680 --> 00:46:16,684
Vreau să știi că poți să-mi spui
Cu tot, David?

775
00:46:16,880 --> 00:46:18,723
Suntem parteneri, vă amintiți?

776
00:46:19,263 --> 00:46:22,630
Apar obiectele vizibile în oglindă
Mai aproape decât este de fapt

777
00:46:22,720 --> 00:46:23,721
(David)?

778
00:46:24,080 --> 00:46:25,525
Da, te sun mai târziu

779
00:46:25,760 --> 00:46:27,250
Mănâncă ceva în regulă?
da-

780
00:46:27,340 --> 00:46:28,641
Vă voi contacta înapoi în curând
Timp, bine?

781
00:46:28,680 --> 00:46:29,681
Te iubesc, pa

782
00:46:30,000 --> 00:46:31,843
(Evrom)

783
00:46:32,480 --> 00:46:33,481
(Evrom)

784
00:46:33,760 --> 00:46:35,410
ce?-
Uite-

785
00:46:38,760 --> 00:46:40,888
(Marlboro)

786
00:46:45,520 --> 00:46:48,251
La naiba, ce sa întâmplat, omule?

787
00:46:48,440 --> 00:46:49,726
Wow, au arme

788
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
stiu cel mai bine

789
00:46:51,360 --> 00:46:52,486
Du-te, du-te, du-te

790
00:46:52,680 --> 00:46:54,648
Motorul nu vrea să meargă

791
00:46:54,840 --> 00:46:56,171
Unde dracu este Marlboro?

792
00:46:56,360 --> 00:46:58,442
l-am intors-
Du-te, du-te-

793
00:47:09,080 --> 00:47:10,241
Nu, nu, nu

794
00:47:11,280 --> 00:47:12,770
Așteaptă, așteaptă

795
00:47:16,960 --> 00:47:18,883
Stai, nu

796
00:47:21,120 --> 00:47:22,610
Fugi, fiule de cățea... plimbă-te

797
00:47:27,560 --> 00:47:30,245
Uau, se apropie... du-te!
Oh, omule

798
00:47:30,440 --> 00:47:31,885
Haide

799
00:47:32,080 --> 00:47:33,127
Du-te!

800
00:47:42,320 --> 00:47:43,367
Glumești cu mine?

801
00:47:43,560 --> 00:47:45,608
Ne-am oprit să realimentăm în Fallujah?

802
00:47:45,880 --> 00:47:47,041
Ai al naibii de ieftin!

803
00:47:48,640 --> 00:47:49,926
Merge!

804
00:47:50,120 --> 00:47:51,610
La naiba, Marlboro!

805
00:47:52,480 --> 00:47:53,481
La naiba

806
00:47:58,720 --> 00:48:00,370
Vom muri

807
00:48:00,600 --> 00:48:02,728
Ai vrut să conduci la Bagdad, idiotule

808
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
Ei se opresc

809
00:48:08,040 --> 00:48:10,247
Uite

810
00:48:11,400 --> 00:48:13,050
Oh, prietene

811
00:48:16,840 --> 00:48:19,650
Ura!

812
00:48:21,880 --> 00:48:24,611
Dumnezeu să binecuvânteze această America
A inventat (Dick Cheney)

813
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
Uită-te la locul ăsta blestemat

814
00:49:13,520 --> 00:49:14,726
Scuzați-mă, domnule

815
00:49:16,920 --> 00:49:17,921
Ce?

816
00:49:18,200 --> 00:49:19,645
Unii bărbați au venit să te vadă

817
00:49:19,840 --> 00:49:21,046
Niște bărbați?

818
00:49:24,440 --> 00:49:25,805
Ce fel de om?

819
00:49:26,000 --> 00:49:27,365
(Marlboro)

820
00:49:27,680 --> 00:49:29,603
Arată-ne zâmbetul tău, frumosule

821
00:49:30,360 --> 00:49:32,840
Lasă-mă să văd acele perle galbene

822
00:49:33,320 --> 00:49:35,766
Ești versiunea irakiană a actorului
(Tom Selleck)

823
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
Ești IEY?

824
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
Da, domnule, sunt David Packouz.

825
00:49:41,880 --> 00:49:44,008
Și acesta este prietenul meu Ephrum Diveroli.

826
00:49:44,800 --> 00:49:46,131
Am vorbit la telefon

827
00:49:46,480 --> 00:49:47,766
Îmi amintesc

828
00:49:52,760 --> 00:49:54,171
Ai condus cu aceste arme?

829
00:49:54,960 --> 00:49:56,962
Prin triunghiul morții?

830
00:50:01,680 --> 00:50:03,569
Sigur am făcut-o

831
00:50:04,840 --> 00:50:07,969
Du-i pe acești doi tipi în cușcă
Și plătiți-i

832
00:50:08,160 --> 00:50:09,161
Chiar acum, domnule

833
00:50:09,400 --> 00:50:11,084
M-am înșelat în privința voastră amândoi

834
00:50:13,320 --> 00:50:15,163
Mare treabă, băieți

835
00:50:15,960 --> 00:50:17,371
Mare treabă

836
00:50:20,800 --> 00:50:23,804
Oh, triunghiul morții, prietene

837
00:50:25,760 --> 00:50:29,082
Așa e, acestea sunt garanțiile
Furnizat de IEY

838
00:50:29,280 --> 00:50:32,602
Conducem prin toate triunghiurile, inclusiv...
Triunghiul mamei tale

839
00:50:33,600 --> 00:50:35,728
Fă-ne o poză, Kip.

840
00:50:35,920 --> 00:50:36,921
Bine

841
00:50:40,720 --> 00:50:41,721
Ești gata?

842
00:50:42,680 --> 00:50:45,081
Cum este părul meu?
Bine, adormit pe spate...

843
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
Multumesc

844
00:50:46,960 --> 00:50:48,121
Lasă-mă să văd

845
00:50:49,160 --> 00:50:50,661
Ești ca Helmut Newton.
<font color="

846
00:50:50,700 --> 00:50:51,781
Bine, amice

847
00:50:52,280 --> 00:50:53,770
uimitor-
Bun-

848
00:50:54,000 --> 00:50:55,525
Hai să ne luăm banii

849
00:51:01,520 --> 00:51:02,806
Wow

850
00:51:03,880 --> 00:51:07,362
Nebun, 12,2 miliarde de dolari

851
00:51:07,680 --> 00:51:10,524
A fost confiscat chiar de la naș

852
00:51:10,720 --> 00:51:13,041
Îl numești pe (Saddam Hussein) părintele spiritual?

853
00:51:13,320 --> 00:51:17,120
Uită-te la toți banii ăștia, omule, ce?
Ai de gând să-i dai un nume?

854
00:51:17,320 --> 00:51:18,845
2,8 milioane de dolari

855
00:51:19,520 --> 00:51:21,887
Doar semnează aici...
Este pentru dumneavoastră-

856
00:51:27,240 --> 00:51:32,046
O forță militară ne-a dus la aeroport
Am plecat de la Bagdad

857
00:51:36,880 --> 00:51:39,326
Aveam aproximativ 3 milioane de dolari în numerar

858
00:51:39,520 --> 00:51:41,761
Ambalat în pungi militare

859
00:51:46,320 --> 00:51:49,846
Ai putea crede că după evadarea noastră miraculoasă
Din Irak am terminat

860
00:51:50,680 --> 00:51:51,841
Dar suspiciunile tale nu vor fi corecte

861
00:51:55,960 --> 00:51:58,042
Vedeți, înțelegerea Brita ne-a cucerit
Faima

862
00:51:58,240 --> 00:52:01,289
După ce am câștigat faima; A crescut
Ingeniozitatea noastră

863
00:52:06,800 --> 00:52:08,290
Am cumpărat două Porsche cu același...
Formă și culoare

864
00:52:08,640 --> 00:52:11,041
Am cumpărat două apartamente în aceeași clădire

865
00:52:13,480 --> 00:52:14,891
Doamne!

866
00:52:20,400 --> 00:52:23,051
Uau!

867
00:52:26,120 --> 00:52:27,246


868
00:52:28,120 --> 00:52:29,121


869
00:52:32,040 --> 00:52:37,616
Ralph a fost atât de mulțumit de profituri încât...
Și-a ridicat capitalul în companie la 10 milioane de dolari

870
00:52:43,520 --> 00:52:47,645
Ceea ce ne-a oferit mai mult capital
Pentru a încheia tranzacții mai mari și a extinde compania

871
00:52:48,120 --> 00:52:50,088
Și exact asta am făcut

872
00:52:56,760 --> 00:52:59,286
Nu pot sublinia asta suficient

873
00:52:59,960 --> 00:53:02,804
Ar trebui să explorați acest site

874
00:53:03,080 --> 00:53:04,286
Zi și noapte

875
00:53:04,920 --> 00:53:07,491
Este actualizat în fiecare minut

876
00:53:07,840 --> 00:53:12,482
Există zeci de mii de oferte atractive
Pe acest site

877
00:53:12,960 --> 00:53:16,043
Fiecare dintre ele conține între 40 și 50
Pagina

878
00:53:16,520 --> 00:53:18,921
Dacă vezi ceva interesant

879
00:53:19,480 --> 00:53:21,130
Adu-l la mine

880
00:53:21,760 --> 00:53:23,808
Și dacă mi-l aduci

881
00:53:25,520 --> 00:53:27,090
te voi face bogat

882
00:53:28,440 --> 00:53:29,851
Iată un fapt, acum opt luni

883
00:53:30,040 --> 00:53:32,063
Acest David mângâia penele
Barbati pentru bani

884
00:53:32,120 --> 00:53:34,521
De fapt, acesta nu este un fapt

885
00:53:34,760 --> 00:53:36,205
Este un fapt

886
00:53:36,760 --> 00:53:38,524
Și acum conduce un Porsche.

887
00:53:39,320 --> 00:53:41,084
Și totul din cauza companiei

888
00:53:43,240 --> 00:53:44,401
Ai întrebări?

889
00:53:45,280 --> 00:53:47,203
Am o întrebare

890
00:53:48,280 --> 00:53:50,248
Ce înseamnă IEY?

891
00:53:50,800 --> 00:53:52,131
Ce vrei să spui? Aspect etic?

892
00:53:52,320 --> 00:53:55,244
Nu, mă refer la literele ei prescurtate

893
00:53:55,560 --> 00:53:57,324
.... asta

894
00:53:57,520 --> 00:53:59,568
Ce înseamnă literele IBM?
(companie faimoasă de electronice)

895
00:53:59,760 --> 00:54:01,808
Doar face compania să pară profesionistă

896
00:54:03,520 --> 00:54:08,686
De fapt, IBM este o abreviere pentru...
(Mașini comerciale internaționale)

897
00:54:11,960 --> 00:54:13,086
ce ai spus?

898
00:54:13,280 --> 00:54:16,648
(IBM) reprezintă: (International Business Machines)

899
00:54:18,280 --> 00:54:19,611
Pleacă naibii de aici

900
00:54:21,760 --> 00:54:23,683
Vorbesc serios, nu vei lucra aici

901
00:54:24,760 --> 00:54:27,411
Ieși din biroul meu, ești un străin
ciudăţenii

902
00:54:29,000 --> 00:54:30,001
Pleacă

903
00:54:30,800 --> 00:54:33,610
Pentru informarea dumneavoastră, IE nu reprezintă
Ceva

904
00:54:35,320 --> 00:54:37,448
La naiba, ce idiot

905
00:54:45,080 --> 00:54:47,606
Mai are cineva întrebări?

906
00:54:55,800 --> 00:54:57,529
Du-te la culcare, o să am grijă de ea

907
00:55:11,720 --> 00:55:14,166
Bine, bine

908
00:55:16,520 --> 00:55:17,521
Bună ziua

909
00:55:20,720 --> 00:55:22,404
stiu

910
00:55:23,240 --> 00:55:25,561
Știu, e în regulă

911
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
Bine

912
00:55:43,080 --> 00:55:44,366
Ce?

913
00:55:53,680 --> 00:55:57,605
- 360 de mii de lunetisti

914
00:55:57,760 --> 00:56:01,287
Și un milion patru mii de bombe (GB-30)

915
00:56:01,600 --> 00:56:05,002
Și 45 de mii de rachete de aviație de la
Model (SKO)

916
00:56:05,880 --> 00:56:09,726
Pentagonul plănuiește să-i înarmeze pe afgani
În următorii 30 de ani

917
00:56:09,920 --> 00:56:11,843
Ei creează o întreagă armată

918
00:56:12,560 --> 00:56:14,289
Stai, trebuie să fie o greșeală de scriere

919
00:56:14,520 --> 00:56:15,806
Nu așa

920
00:56:17,280 --> 00:56:20,284
Și 100 de milioane de gloanțe pentru mitraliere AK-47.

921
00:56:21,640 --> 00:56:23,642
Aceasta nu este firimituri de plăcintă, prietene

922
00:56:24,760 --> 00:56:27,127
Dar toată plăcinta

923
00:56:35,720 --> 00:56:37,210
<i>Dintre contractorii de comerț cu arme</i>

924
00:56:37,400 --> 00:56:40,051
<i><font color="
afgan</i>

925
00:56:40,240 --> 00:56:44,044
<i>Va fi cea mai mare afacere pe care o companie a văzut-o vreodată
(IE)</i>

926
00:56:46,520 --> 00:56:48,249
<i>Și a trebuit să ne pregătim pentru asta</i>

927
00:56:51,120 --> 00:56:54,090
<i>Ei bine, unde te duci să te înarmezi?
O țară întreagă?</i>

928
00:57:00,320 --> 00:57:02,891
<i>Expoziție de arme (Vegas X)
Unde vin militarii și ascultătorii</i>

929
00:57:03,120 --> 00:57:06,124
<i>Pentru a dezvălui cele mai recente echipamente militare</i>

930
00:57:06,360 --> 00:57:12,742
Este ca bombele Comic Con
(Un festival în care fanii se adună și se îmbracă ca...
Personajele lor preferate din benzi desenate)

931
00:57:12,840 --> 00:57:16,640
<i>Și, desigur, majoritatea oamenilor din emisiune nu au făcut-o
Ei știu ce este EY</i>

932
00:57:17,400 --> 00:57:19,801
<i>Dar noi am considerat-o ca pe un avantaj</i>

933
00:57:21,200 --> 00:57:22,690
Ai lista?
da-

934
00:57:22,840 --> 00:57:24,842
te simti bine?
Da, exact-

935
00:57:25,080 --> 00:57:27,162
Știi că acest lucru este diferit de a face afaceri
Afaceri la telefon

936
00:57:27,360 --> 00:57:29,044
Când se uită la noi; Vor vedea
Doi băieți

937
00:57:29,240 --> 00:57:30,366
Așa că trebuie să le arătăm curajul nostru

938
00:57:30,520 --> 00:57:31,521
înțeleg

939
00:57:31,760 --> 00:57:33,489
Vrem să fim ca ucigașii în serie, mă înțelegi?

940
00:57:33,720 --> 00:57:34,721
Înțeles

941
00:57:34,880 --> 00:57:36,962
Bine, bine. Să strălucim în acest loc

942
00:57:42,360 --> 00:57:44,328
<i>Dar a fost un dezastru imens</i>

943
00:57:46,880 --> 00:57:50,043
<i>Am învățat că, chiar dacă putem fi de acord asupra...
Acordul afgan</i>

944
00:57:50,200 --> 00:57:52,567
<i>Va fi un coșmar financiar pentru noi</i>

945
00:57:54,760 --> 00:57:57,846
<i>Să găsim o sursă pentru această ofertă
Trebuie să o aducem împreună</i>

946
00:57:58,040 --> 00:58:00,884
<i><font color="

947
00:58:01,080 --> 00:58:02,445


948
00:58:02,720 --> 00:58:03,721
Stai departe de mine

949
00:58:03,920 --> 00:58:07,245
<i>Va include zeci de echipamente
Și sute de permise</i>

950
00:58:09,120 --> 00:58:12,727
<i>Toate acestea vor fi ușor pentru adulți
Antreprenori de arme</i>

951
00:58:12,920 --> 00:58:14,251
<i>Dar nu este ușor pentru noi</i>

952
00:58:16,520 --> 00:58:19,967
<i>Sincer, am ieșit din competiție</i>

953
00:58:44,640 --> 00:58:46,642


954
00:58:49,240 --> 00:58:50,605
Ai avut noroc azi?

955
00:59:05,640 --> 00:59:06,766
(Evrom)

956
00:59:10,800 --> 00:59:11,801
Ce sa întâmplat, prietene?

957
00:59:11,960 --> 00:59:13,325
Unde ai fost? Nu răspunzi la telefon?

958
00:59:13,460 --> 00:59:14,866
Sunt cu o prostituata, ce vrei?

959
00:59:14,960 --> 00:59:17,122
Ei bine, trebuie să te îmbraci
Și vino cu mine acum

960
00:59:17,360 --> 00:59:19,283
... Bine... Acordă-mi

961
00:59:20,560 --> 00:59:21,607
Treizeci și opt de minute

962
00:59:21,800 --> 00:59:25,122
Ephrum, Henry Gerard ne așteaptă la bar
Mai jos

963
00:59:25,760 --> 00:59:26,841
Ieși din fața mea

964
00:59:27,280 --> 00:59:28,361
sunt complet serios

965
00:59:30,760 --> 00:59:31,807
La naiba

966
00:59:33,040 --> 00:59:34,201
Bine

967
00:59:35,200 --> 00:59:38,010
<i>(Henry Gerard) a fost o legendă între
Negustori de arme</i>

968
00:59:38,520 --> 00:59:44,366
<i>Se spune că atunci când Saddam Hussein a fost spânzurat pentru crimele sale
Împotriva umanității, le-a vândut lațul</i>

969
00:59:44,640 --> 00:59:45,641
Scuze pentru întârziere, Henry.

970
00:59:45,840 --> 00:59:47,171
Acesta este partenerul meu despre care ți-am spus

971
00:59:47,360 --> 00:59:49,328
(Ephrum Diversoli)-
Mă bucur să te cunosc -

972
00:59:49,560 --> 00:59:51,164
Sunt foarte fericit să te cunosc

973
00:59:51,400 --> 00:59:54,365
Henry ia cina în zece minute
Dar am vrut să auzi direct de la el

974
00:59:54,840 --> 00:59:56,968
I-am arătat lista de cereri și poate că poate
Să ne ajute

975
00:59:57,680 --> 00:59:59,409
Super, unde ne va ajuta?

976
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
În toată afacerea

977
01:00:01,240 --> 01:00:02,571
El poate face toată afacerea

978
01:00:03,320 --> 01:00:05,004
Toată afacerea?

979
01:00:05,200 --> 01:00:06,645
Chiar și gloanțe de mitralieră AK.

980
01:00:07,040 --> 01:00:08,530
Nicio problemă

981
01:00:09,040 --> 01:00:11,566
Știi că sunt 100 de milioane de gloanțe
nu-i asa?

982
01:00:11,800 --> 01:00:13,689
Henry are contacte în Albania

983
01:00:14,320 --> 01:00:15,367
Albania?

984
01:00:15,880 --> 01:00:18,360
Au petrecut zeci de ani pregătindu-se pentru o invazie occidentală
Nu s-a oprit niciodată

985
01:00:18,560 --> 01:00:20,369
Întreaga țară este un arsenal
Nava de război uriașă

986
01:00:20,560 --> 01:00:22,528
Doar stă acolo

987
01:00:23,000 --> 01:00:24,001
Spune-i partea cea mai bună

988
01:00:24,200 --> 01:00:26,202
Ei finalizează procedura de aderare
NATO

989
01:00:26,400 --> 01:00:29,609
Trebuie să scape de toate armele
Din epoca sovietică

990
01:00:30,000 --> 01:00:33,049
Îl demontează și îl transformă în fier vechi

991
01:00:33,440 --> 01:00:35,568
Pot obține totul în doar câteva milioane
Numerotat

992
01:00:36,080 --> 01:00:37,570
Acum spune-i a doua parte cea mai bună

993
01:00:39,880 --> 01:00:43,043
Te uiți la clientul exclusiv pentru fiecare
Acele arme

994
01:00:43,560 --> 01:00:45,130
<i>Asta a fost glonțul magic</i>

995
01:00:45,720 --> 01:00:49,247
<i>Un finanțator poate sigila înțelegerea afgană
Întreaga</i>

996
01:00:50,440 --> 01:00:52,727
<i><font color="

997
01:00:52,880 --> 01:00:55,087
<i>Dar putem câștiga competiția</i>

998
01:00:57,880 --> 01:00:59,041
Îmi pare rău, am o întrebare

999
01:00:59,400 --> 01:01:00,401
cu siguranţă

1000
01:01:00,600 --> 01:01:02,204
Dacă sunteți înrudit cu aceste cunoștințe

1001
01:01:02,400 --> 01:01:04,289
De ce să nu licitați singuri pentru afacere?

1002
01:01:07,920 --> 01:01:08,921
Sincer?

1003
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
Sunt interzis de la orice afaceri
Cu guvernul american

1004
01:01:14,960 --> 01:01:16,086
Sunt pe lista de urmărire

1005
01:01:17,200 --> 01:01:18,486
Te referi la lista teroriștilor?

1006
01:01:18,760 --> 01:01:19,807
Bine

1007
01:01:20,320 --> 01:01:22,402
înțeles-
Stai, ce?

1008
01:01:22,600 --> 01:01:24,090
Ei bine, care este prețul muniției?
Mitralieră AK-47?

1009
01:01:24,320 --> 01:01:26,482
Zece cenți un glonț-
Asta este uimitor-

1010
01:01:26,720 --> 01:01:27,721
Ce zici de transport maritim?

1011
01:01:27,960 --> 01:01:29,450
Poți lua un avion de la
Ilyushin 76 cu piloți ruși

1012
01:01:29,680 --> 01:01:30,681
Pentru 80.000 USD per călătorie

1013
01:01:30,880 --> 01:01:32,769
Ne pare rău, ești pe lista de urmărit?
Sub acuzația de terorism?

1014
01:01:33,080 --> 01:01:34,081
Ce e în neregulă cu tine?

1015
01:01:34,280 --> 01:01:36,282
Lucrezi pentru NSA, calmează-te
Prietenul meu

1016
01:01:36,720 --> 01:01:38,404
Poate că voi doi ar trebui să vă consultați despre asta

1017
01:01:38,600 --> 01:01:41,126
Ne vom consulta, dar ne interesează acest lucru
Afacerea

1018
01:01:41,280 --> 01:01:43,601
Bine, avionul meu pleacă mâine dimineață
La ora zece

1019
01:01:43,800 --> 01:01:45,802
Nu pot cheltui mai mult
Patruzeci și opt de ore în acest loc murdar

1020
01:01:46,440 --> 01:01:48,920
Asta spun mereu, Vegas nu se întâmplă
Are doar două zile

1021
01:01:50,640 --> 01:01:52,290
Vorbeam despre Statele Unite

1022
01:01:57,800 --> 01:02:00,963
Vorbim despre a ajunge la
Stoc complet

1023
01:02:01,160 --> 01:02:03,527
Dintr-o masă de arme și muniții sovietice, nr
Sub rezerva specificațiilor standard

1024
01:02:03,760 --> 01:02:05,364
Asta ne va face să câștigăm acea afacere

1025
01:02:05,600 --> 01:02:06,965
El este pe lista de urmărire pentru acuzații de terorism

1026
01:02:07,160 --> 01:02:10,448
Oricum, oamenii sunt pe acea listă
Dacă aduc foarfece în avion

1027
01:02:10,920 --> 01:02:12,206
Nu de aceea este pe listă

1028
01:02:13,040 --> 01:02:17,523
Pentagonul vrea 100 de milioane de gloanțe
Pentru mitraliere (AK47)

1029
01:02:17,760 --> 01:02:20,161
În mijlocul unei penurii globale a acestora
Muniție

1030
01:02:20,320 --> 01:02:22,527
De unde credeți că vom lua astfel de muniție?

1031
01:02:23,200 --> 01:02:25,885
O grămadă de călători misterioși ca acel tip

1032
01:02:27,440 --> 01:02:29,488
Acesta este punctul de lucru

1033
01:02:29,680 --> 01:02:34,690
Să faci înțelegeri cu cei pe care nu poți
Statele Unite fac afaceri direct cu ei

1034
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
Este atât de simplu

1035
01:02:38,520 --> 01:02:39,646
La naiba

1036
01:03:00,320 --> 01:03:01,321
Salut baieti

1037
01:03:01,520 --> 01:03:04,171
Am discutat problema și am dori să o finalizăm
Afacerea

1038
01:03:04,640 --> 01:03:06,404
Super, felicitări

1039
01:03:06,640 --> 01:03:08,722
Dar trebuie să vedem mărfurile -
desigur-

1040
01:03:08,880 --> 01:03:10,530
În locul lui și pe cont propriu

1041
01:03:11,480 --> 01:03:13,164
Ai mai fost în Albania?

1042
01:03:13,480 --> 01:03:14,891
Sincer, până aseară

1043
01:03:15,160 --> 01:03:16,764
Nu știam că este o țară adevărată

1044
01:03:17,000 --> 01:03:18,570
Este un loc frumos

1045
01:03:18,720 --> 01:03:21,724
Haide, îmi voi suna omul și vom stabili o întâlnire

1046
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
<i>Albania are multe calități</i>

1047
01:03:27,840 --> 01:03:30,002
<i>Dar afacerea de la locul ideal nu este a lor</i>

1048
01:03:31,040 --> 01:03:35,081
<i><font color="
Pentru a ajunge acolo</i>

1049
01:03:36,240 --> 01:03:39,250
<i>Și tovarășii lui Henry au trimis un șofer
Să ne ia de la aeroport</i>

1050
01:03:39,440 --> 01:03:42,091
<i>Șoferul acela nu s-a oprit din vorbit</i>

1051
01:03:42,360 --> 01:03:44,044
Ea a căzut

1052
01:03:45,720 --> 01:03:48,530
<i>Nimic din toate acestea nu a diminuat entuziasmul lui Evrum</i>

1053
01:03:48,760 --> 01:03:50,922
<i>El a crezut că această întâlnire ar putea avea loc
Cheia tuturor</i>

1054
01:04:21,160 --> 01:04:22,605
Bună ziua, IEY Company.

1055
01:04:23,440 --> 01:04:24,441
Eu sunt Eli Binary

1056
01:04:24,640 --> 01:04:26,961
Președintele celei mai mari companii de export militare din Albania

1057
01:04:27,160 --> 01:04:29,447
Sunt Ephrum Deverone, mă bucur să te cunosc

1058
01:04:31,560 --> 01:04:34,131
Acesta este partenerul meu de afaceri, David Packouz.

1059
01:04:34,280 --> 01:04:35,964
Mă bucur să te cunosc -
ce mai faci? -

1060
01:04:38,000 --> 01:04:39,286
Mulțumesc pentru acel semn

1061
01:04:39,600 --> 01:04:41,284
Este pentru tine

1062
01:04:41,520 --> 01:04:44,330
Da, știu. Am spus: Mulțumesc pentru asta
Bannerul

1063
01:04:46,120 --> 01:04:48,771
Arată-ne ce ai atunci

1064
01:04:54,960 --> 01:04:56,485
Ce este acest loc?

1065
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
Un depozit aparținând armatei albaneze

1066
01:05:00,000 --> 01:05:03,129
Sunt peste 700 de ei în Albania

1067
01:05:03,320 --> 01:05:05,322
Ai 700 de depozite ca acesta

1068
01:05:05,520 --> 01:05:06,885
Nu doar depozite

1069
01:05:07,120 --> 01:05:10,010
Folosim metonimie, madras
Și spitale

1070
01:05:10,160 --> 01:05:12,322
Albania este cea mai înarmată țară
 În lume

1071
01:05:12,520 --> 01:05:14,284
Este grozav, felicitări prietene

1072
01:05:14,480 --> 01:05:16,369
<i><font color="

1073
01:05:16,640 --> 01:05:19,964
<i>Majoritatea acestor arme nu au văzut lumina zilei
Războiul Rece</i>

1074
01:05:20,160 --> 01:05:21,810
<i>Dar asta nu ne privea pe noi</i>

1075
01:05:22,000 --> 01:05:24,207
<i>Tot ce ne păsa era muniția pentru mitralieră
EK</i>

1076
01:05:24,480 --> 01:05:28,405
E în regulă, avem multe din ceea ce ai venit să ceri

1077
01:05:30,520 --> 01:05:35,526
Toate aceste containere sunt pline de gloanțele tale

1078
01:05:37,280 --> 01:05:39,009
Ce vrei să spui, toate gloanțele sunt aici?

1079
01:05:40,840 --> 01:05:43,491
O sută douăzeci și șase de milioane de dolari

1080
01:05:46,600 --> 01:05:47,647
Cârnați pentru mine

1081
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Da, dă-ne dracu pe toți

1082
01:06:07,400 --> 01:06:08,401
Câți ani are asta?

1083
01:06:08,560 --> 01:06:12,724
Treizeci sau patruzeci de ani, gloanțe
Mitralieră AK-47

1084
01:06:12,880 --> 01:06:15,042
Ea poate trăi pentru totdeauna dacă...
Depozitat în condiții adecvate

1085
01:06:15,400 --> 01:06:17,050
Ei bine, cum sunt depozitate?

1086
01:06:17,280 --> 01:06:20,080
Cui îi pasă cum le depozitezi, omule?
Atâta timp cât funcționează bine

1087
01:06:20,280 --> 01:06:21,566
Funcționează?

1088
01:06:25,080 --> 01:06:26,206
Vrei să încerci?

1089
01:06:35,760 --> 01:06:37,603
<i>Au funcționat cu succes</i>

1090
01:06:39,280 --> 01:06:42,363
<i>Întregul câmp de apărare se repezi spre
Această afacere</i>

1091
01:06:42,600 --> 01:06:45,604
<i>Cheia acestei înțelegeri a fost conținută în 23 de containere
Depozitare</i>

1092
01:06:45,800 --> 01:06:50,124
<i><font color="
Celălalt al lumii</i>

1093
01:07:05,120 --> 01:07:10,006
<i>Și ne-am întors la timp pentru a face oferta noastră
Înainte de termenul stabilit de guvern</i>

1094
01:07:13,160 --> 01:07:14,400
<i>Și apoi, am așteptat</i>

1095
01:07:16,280 --> 01:07:18,442
<i>Am așteptat cinci luni</i>

1096
01:07:19,960 --> 01:07:21,166


1097
01:07:22,800 --> 01:07:24,131
(David)

1098
01:07:25,080 --> 01:07:27,287
Acesta este Efrome?
Ce?-

1099
01:07:29,120 --> 01:07:31,487
Acesta este el?
(David)-

1100
01:07:31,840 --> 01:07:33,080
Am câștigat

1101
01:07:34,320 --> 01:07:36,766
Uau, am câștigat înțelegerea cu Afganistan

1102
01:07:36,960 --> 01:07:38,485
Ce?-
Am câștigat acordul afgan -

1103
01:07:38,640 --> 01:07:39,926
- Am câștigat? - Am câștigat!

1104
01:07:40,160 --> 01:07:41,764
Am câștigat

1105
01:07:41,960 --> 01:07:43,962
Glumești cu mine?
Da, fiule de cățea...

1106
01:07:46,040 --> 01:07:48,281


1107
01:07:55,280 --> 01:07:56,486
<i>Înainte să putem începe
În afacere</i>

1108
01:07:56,640 --> 01:07:59,883
<i>Guvernul va audita compania</i>

1109
01:08:00,120 --> 01:08:03,165
<i>Este un proces dureros care include trei revizuiri
Aritmetică separată</i>

1110
01:08:03,320 --> 01:08:05,971
<i>Și un interviu personal</i>

1111
01:08:06,320 --> 01:08:08,687
<i> Auditurile au fost obstacolul
Grand</i>

1112
01:08:08,960 --> 01:08:11,531
<i> Adică, nu aveam contabil
Real</i>

1113
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
<i><font color="

1114
01:08:14,400 --> 01:08:18,409
<i>A trebuit să facem conturi pentru companie
În ultimii trei ani</i>

1115
01:08:18,640 --> 01:08:22,565
<i>Din registrele de contabilitate și extrasele bancare
Pentru a falsifica comenzile de cumpărare</i>

1116
01:08:22,800 --> 01:08:24,643
<i>Am falsificat totul</i>

1117
01:08:27,400 --> 01:08:30,651
<i>Două săptămâni mai târziu, când eram pe Rock Island
În scopul marii noastre întâlniri din Illinois</i>

1118
01:08:30,840 --> 01:08:33,730
<i>Cu ofițeri subordonați de achiziții
Pentru armata SUA</font></i>

1119
01:08:37,640 --> 01:08:39,244
<i>Am fost foarte nervoși</i>

1120
01:08:39,480 --> 01:08:43,087
<i>Ephrum i-a trecut prin minte că aceasta ar fi o idee bună
Să fumez în parcare</i>

1121
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
Așteaptă

1122
01:08:56,040 --> 01:08:58,771
Ți se pare că suntem mai mult de doi la un moment dat?
Actual?

1123
01:09:00,400 --> 01:09:01,401
Da

1124
01:09:01,720 --> 01:09:04,246
<i>A fost un drog puternic</i>

1125
01:09:04,400 --> 01:09:05,526
Bine

1126
01:09:19,800 --> 01:09:21,245
Acest lucru este absolut uimitor

1127
01:09:21,920 --> 01:09:23,922
Absolut uimitor

1128
01:09:24,560 --> 01:09:28,809
Sincer, ne-a făcut griji pentru performanța ta
În trecut, în oferte de această dimensiune

1129
01:09:29,040 --> 01:09:30,769
Dar după ce te-am întâlnit față în față

1130
01:09:30,960 --> 01:09:33,930
Acum simțim că suntem pe mâini sigure

1131
01:09:34,120 --> 01:09:36,487
Nu te vom dezamăgi

1132
01:09:37,440 --> 01:09:38,441
domnilor

1133
01:09:38,600 --> 01:09:42,810
Ca să nu mai vorbim că oferta ta a fost...
Atât de tentant încât nu poate fi ignorat

1134
01:09:43,640 --> 01:09:47,440
Mulțumesc, este grozav de auzit pentru că avem
Am muncit din greu pentru a obține această înțelegere

1135
01:09:47,640 --> 01:09:49,449
Scuză-mă

1136
01:09:50,120 --> 01:09:52,168
a spus unul dintre voi

1137
01:09:52,760 --> 01:09:54,728
Oferta noastră a fost atât de atractivă încât...
Nu poate fi ignorat

1138
01:09:54,960 --> 01:09:56,769
Ce vrei să spui prin asta în mod concret?

1139
01:09:56,960 --> 01:09:59,964
Asta înseamnă că ți-ai zdrobit concurenții

1140
01:10:03,120 --> 01:10:04,610
Da

1141
01:10:05,280 --> 01:10:06,441
Le-am zdrobit cu cât?

1142
01:10:06,960 --> 01:10:07,961
Milioane

1143
01:10:12,800 --> 01:10:14,245
Bine

1144
01:10:15,920 --> 01:10:17,285
Doar pentru cunoștințe personale

1145
01:10:18,280 --> 01:10:21,170
Sunt curios de număr
Acele milioane

1146
01:10:21,520 --> 01:10:24,967
Din punct de vedere tehnic, nu avem dreptul să discutăm
Asta e cu tine

1147
01:10:27,160 --> 01:10:28,844
Dar la naiba

1148
01:10:30,920 --> 01:10:35,130
Ai fost cu 53 de milioane mai puțin decât cel mai apropiat concurent al tău
dolar

1149
01:10:36,280 --> 01:10:38,760
La naiba, la naiba

1150
01:10:39,680 --> 01:10:40,841


1151
01:10:41,040 --> 01:10:43,884
<i>53 de milioane de dolari</i>

1152
01:10:45,280 --> 01:10:46,850
Suntem bine

1153
01:10:48,800 --> 01:10:50,040
Privește partea bună

1154
01:10:50,280 --> 01:10:54,162
Pentru o dată în viața lor, plătitorii vor primi...
Americanii taxează contractele bune de apărare

1155
01:10:54,440 --> 01:10:56,966
La naiba pe contribuabilii americani, omule

1156
01:11:11,360 --> 01:11:12,566
Bună ziua?

1157
01:11:16,200 --> 01:11:17,201
(Eez)

1158
01:11:18,640 --> 01:11:21,689
Bună, Ella

1159
01:11:22,680 --> 01:11:24,011
Ce mai faci, draga mea?

1160
01:11:24,640 --> 01:11:27,564
Știi unde sunt sandalele ei albastre?

1161
01:11:28,160 --> 01:11:29,366
Bună ziua

1162
01:11:29,720 --> 01:11:35,210
Hmm, nu sunt sigur, dar,
Putem vorbi o clipă?

1163
01:11:35,440 --> 01:11:36,851
Da

1164
01:11:37,360 --> 01:11:39,727
Ar trebui să mă întorc în Albania pentru câteva
Săptămâni

1165
01:11:40,160 --> 01:11:41,685
Cel mult o luna

1166
01:11:42,920 --> 01:11:45,400
Sigur, nicio problemă

1167
01:12:03,440 --> 01:12:05,442
Bună, ce se întâmplă?

1168
01:12:06,280 --> 01:12:09,090
Eu și Ella vom rămâne cu mama pentru o vreme
timp

1169
01:12:09,240 --> 01:12:10,765
Ce? Ce vrei sa spui?

1170
01:12:11,800 --> 01:12:12,801
Ce sa întâmplat, Ez?

1171
01:12:13,040 --> 01:12:15,122
Cum ai putut să nu-mi spui că ai fost la...
Irak?

1172
01:12:16,360 --> 01:12:20,247
Căutam numărul instalatorului pe computerul tău
Și am văzut pozele

1173
01:12:21,760 --> 01:12:22,807
Vă pot explica

1174
01:12:23,880 --> 01:12:26,929
Ai spus că nu ai părăsit camera de hotel
Niciodată în Iordania?

1175
01:12:27,080 --> 01:12:30,766
Știu asta, dar nu am vrut să te rănesc
Cu panică

1176
01:12:31,120 --> 01:12:36,768
De ce de fiecare dată te prind mințind;
Încerci să mă convingi că ai mințit în folosul meu?

1177
01:12:37,640 --> 01:12:40,325
Când vei recunoaște că ești un mincinos?

1178
01:12:41,760 --> 01:12:43,603
Te vei opri, Iz, te rog?

1179
01:12:43,800 --> 01:12:46,565
Am spus că ne vom spune totul unul altuia

1180
01:12:47,400 --> 01:12:50,324
Mi-ai promis...
Știu, ei bine... am greșit...

1181
01:12:50,560 --> 01:12:52,483
Ce mai ascunzi de mine?

1182
01:12:52,760 --> 01:12:53,761
nimic-
nu-

1183
01:12:53,960 --> 01:12:55,291
Cu stimă

1184
01:12:56,840 --> 01:12:59,241
Știi totul acum

1185
01:13:04,760 --> 01:13:07,684
Nu ai de gând să mă întrebi de ce am chemat instalatorul?

1186
01:13:07,960 --> 01:13:10,122
Da, desigur. Ce s-a întâmplat?

1187
01:13:12,920 --> 01:13:15,764
Țeava curge în baia de oaspeți

1188
01:13:21,640 --> 01:13:23,005
Am găsit asta

1189
01:13:24,800 --> 01:13:27,041
Lasă-mă să ghicesc ce vei spune: ea nu a vrut să mă lovească
Cu panică?

1190
01:13:27,280 --> 01:13:28,327
Bine, încetinește

1191
01:13:28,520 --> 01:13:30,170
Am ascuns niște bani sub chiuvetă

1192
01:13:30,360 --> 01:13:31,441
Ce îl face să fie atât de mare?

1193
01:13:31,640 --> 01:13:33,642
Marea problemă este că mi-ai ascuns-o

1194
01:13:33,880 --> 01:13:34,881
Nu, nu am făcut-o

1195
01:13:35,080 --> 01:13:36,650
De cine ai ascuns-o atunci?

1196
01:13:41,160 --> 01:13:44,528
Nu știu, a fost o mișcare stupidă
ai dreptate

1197
01:13:50,160 --> 01:13:53,004
Vom pleca înainte să te gândești să spui
Încă un lucru

1198
01:13:54,200 --> 01:13:55,884
Îmi pare rău, Ez.

1199
01:13:58,520 --> 01:13:59,851
(Eez)

1200
01:14:56,480 --> 01:14:58,005
Hei, ce merge omule?

1201
01:14:58,200 --> 01:14:59,281
Ce mai faci?

1202
01:14:59,480 --> 01:15:00,527
Mă pregătesc să plec

1203
01:15:03,880 --> 01:15:05,041
Ce este asta?

1204
01:15:05,920 --> 01:15:08,730
Am vrut să-ți mulțumesc că ai fost de acord să mergi
În această călătorie?

1205
01:15:10,160 --> 01:15:11,400
Nu e prea greu pentru mine

1206
01:15:11,600 --> 01:15:13,887
Sacrificiile pe care le faci pentru această companie

1207
01:15:14,080 --> 01:15:15,525
O apreciez foarte mult

1208
01:15:17,400 --> 01:15:20,404
Dedicat partenerului meu David, The World
„Îți aparține”

1209
01:15:22,920 --> 01:15:25,685
Este o replică familiară din filmul Scarface.
Da, amice, îmi amintesc de el...

1210
01:15:27,560 --> 01:15:28,686
Multumesc

1211
01:15:29,360 --> 01:15:30,361
Da

1212
01:15:31,280 --> 01:15:33,760
Înainte să plec

1213
01:15:34,080 --> 01:15:35,605
..Am vrut doar

1214
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
Ce este asta?

1215
01:15:38,560 --> 01:15:41,928
Este acordul nostru de parteneriat, de către
Treizeci și șaptezeci la sută

1216
01:15:42,120 --> 01:15:44,327
Am vrut să o fac oficial

1217
01:15:47,040 --> 01:15:48,280
Da, cu siguranță

1218
01:15:49,840 --> 01:15:52,286
E o idee bună-
grozav-

1219
01:15:52,760 --> 01:15:56,207
Opt naibii de săptămâni în Albania

1220
01:15:56,440 --> 01:15:58,841
Iz mă va urî pentru totdeauna

1221
01:15:59,400 --> 01:16:02,961
Nu, îți vei mângâia penisul în fiecare zi
Pe parcursul unui an

1222
01:16:06,600 --> 01:16:09,126
Pentru că suntem pe cale să câștigăm 30 de milioane de dolari

1223
01:16:12,120 --> 01:16:13,406
Da, omule

1224
01:16:14,400 --> 01:16:16,243
Du-te și strălucește

1225
01:16:16,840 --> 01:16:18,126
Mulțumesc, prietene

1226
01:16:26,160 --> 01:16:27,286
Frumos

1227
01:16:37,600 --> 01:16:40,080
Hei, ai ajuns la Ez, știi
Ce trebuie să faci

1228
01:16:40,360 --> 01:16:43,921
Haide, Iz, nu-mi taci așa în față

1229
01:16:47,080 --> 01:16:49,367
Sunt in Albania..in hotel

1230
01:16:50,800 --> 01:16:52,609
Mi-am lăsat numărul mamei tale

1231
01:16:52,800 --> 01:16:55,531
Dacă mă poți suna înapoi
De la mine te rog?

1232
01:16:55,720 --> 01:16:57,927
Pentru că mi-e atât de dor de tine

1233
01:16:58,120 --> 01:17:00,487
Și te iubesc

1234
01:17:01,920 --> 01:17:02,921
la revedere

1235
01:17:13,800 --> 01:17:15,131
Bună dimineața, amice

1236
01:17:15,320 --> 01:17:16,845
Bună, Bashkim.

1237
01:17:17,680 --> 01:17:20,684
Ți-am adus o masă de colon.
Este ca și cum McDonald's pentru noi

1238
01:17:21,320 --> 01:17:23,402
Da, sunt bine... dar multumesc

1239
01:17:25,640 --> 01:17:27,290
Mergem la lucru acum?

1240
01:17:42,080 --> 01:17:44,082
Nu, nu... Am spus că trebuie
Două camioane

1241
01:17:44,280 --> 01:17:46,487
Da, tocmai am primit unul

1242
01:17:46,720 --> 01:17:49,883
Da, ascultă, am un transport în așteptare
La aeroport

1243
01:17:51,200 --> 01:17:52,929
Da, știu... știu

1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,801
O să te sun mai târziu

1245
01:17:55,000 --> 01:17:56,331
Tu, oprește-te, oprește-te

1246
01:17:56,560 --> 01:17:58,289
Stai, stai, oprește motorul

1247
01:17:58,520 --> 01:17:59,760
Ce dracu este asta?

1248
01:18:02,160 --> 01:18:04,288
De unde ai luat asta?

1249
01:18:07,920 --> 01:18:08,921
Ce mai faci?

1250
01:18:09,160 --> 01:18:10,730
Avem o problemă, omule

1251
01:18:11,240 --> 01:18:13,561
Unde esti?
Sunt la clubul Liv, prietene.

1252
01:18:13,760 --> 01:18:16,366
Încerc să dorm cu o cubaneză care mă așteaptă
La masa mea

1253
01:18:16,560 --> 01:18:17,561
De ce întrebi? Ce ai?

1254
01:18:17,760 --> 01:18:21,966
Lasă-mă să clarific lucrurile, acum sunt în Albania
Sunt înghețată și tu ești în Liv și vrei să tragi o fată

1255
01:18:22,200 --> 01:18:23,611
Este unu dimineața, David.

1256
01:18:23,840 --> 01:18:25,285
Mă consolez puțin

1257
01:18:25,480 --> 01:18:27,244
Da, ar trebui să fii la birou
La unu dimineața

1258
01:18:27,440 --> 01:18:30,131
Pentru că această oră este echivalentă cu mijlocul zilei
Din fiecare țară cu care stabilim relații comerciale

1259
01:18:30,320 --> 01:18:32,561
Avem o problemă cu muniția pentru mitralieră
IK

1260
01:18:33,080 --> 01:18:35,481
Ce fel de probleme?
este chinezesc-

1261
01:18:35,680 --> 01:18:38,445
Tava? Ce înseamnă asta?

1262
01:18:38,640 --> 01:18:40,165
Aceasta înseamnă că muniția este chinezească

1263
01:18:40,400 --> 01:18:43,722
Despre ce vorbesti? am
Am fost acolo și am văzut muniția

1264
01:18:43,920 --> 01:18:44,921
Am văzut-o amândoi

1265
01:18:45,120 --> 01:18:46,281
Da, nu știu ce să-ți spun

1266
01:18:46,440 --> 01:18:47,680
Ne-au încurcat și ne-au manipulat

1267
01:18:48,040 --> 01:18:50,611
Stai, de unde ai știut că este chineză?

1268
01:18:50,800 --> 01:18:53,610
Există scris chinezesc pe fiecare cutie
La naiba

1269
01:18:53,800 --> 01:18:55,609
Crede-mă, e chinezesc

1270
01:19:04,880 --> 01:19:05,881
Da

1271
01:19:06,120 --> 01:19:08,930
Ce naiba, Henry? Noi
Încercăm să vă contactăm de două zile

1272
01:19:09,200 --> 01:19:11,851
Acesta este Ephrum și David,
Și avem o mare problemă

1273
01:19:13,280 --> 01:19:14,281
ascult

1274
01:19:14,520 --> 01:19:16,648
muniție chineză

1275
01:19:16,840 --> 01:19:22,003
Crezi că afganii pe care talibanii îi ucid?
Îți pasă de unde a venit muniția?

1276
01:19:22,200 --> 01:19:23,645
Nu, dar Pentagonului îi pasă

1277
01:19:23,840 --> 01:19:25,365
Știi că nu putem folosi limba chineză
hei Henry

1278
01:19:25,560 --> 01:19:27,289
Pentru că Statele Unite impun embargo asupra
China

1279
01:19:27,480 --> 01:19:31,246
Tu și oamenii tăi ne-ai arătat singura cutie
Ce muniție albaneză este în Albania?

1280
01:19:31,440 --> 01:19:33,886
Scuze, te-a împiedicat cineva să bifezi casetele?
Celelalte?

1281
01:19:34,120 --> 01:19:37,488
Te-ai obosit să întrebi despre țara de producție?
Chiar?

1282
01:19:37,680 --> 01:19:39,011
Cine ar pune o astfel de întrebare?

1283
01:19:39,400 --> 01:19:46,045
Mă uit la 100 de milioane de gloanțe non-chineze
Este legal să vinzi și ni l-ai vândut, Henry.

1284
01:19:46,240 --> 01:19:47,480
Ce ar trebui să facem?

1285
01:19:47,800 --> 01:19:49,484
Fă-ți naibii de treabă

1286
01:19:51,520 --> 01:19:53,761
Guvernul american o vrea ca muniție
Nu chinezesc

1287
01:19:53,860 --> 01:19:55,107
Nu le oferi un motiv să gândească altfel
Aceasta

1288
01:19:55,200 --> 01:19:57,771
Și în timp ce faci asta

1289
01:19:57,960 --> 01:20:00,725
Aflați diferența dintre: Avem o problemă
Și amândoi aveți o problemă

1290
01:20:01,880 --> 01:20:02,881
La naiba

1291
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
<font color="
A fost fără valoare</i>

1292
01:20:25,840 --> 01:20:28,889
<i>Și am rămas blocat în Albania, încercând să găsesc finanțatori
Reînnoiți</i>

1293
01:20:29,080 --> 01:20:31,481
<i>Din toată Europa de Est</i>

1294
01:20:54,880 --> 01:20:55,881
blestemul

1295
01:20:56,120 --> 01:20:57,565
Ce faci aici?

1296
01:20:57,760 --> 01:20:58,841
Am avut o idee mare

1297
01:20:59,800 --> 01:21:01,006
Cum ai intrat în camera mea?

1298
01:21:01,200 --> 01:21:02,486
M-au lăsat să intru

1299
01:21:03,280 --> 01:21:04,645
Sunt cineva în care poți avea încredere

1300
01:21:04,960 --> 01:21:07,531
Pur și simplu nu m-au lăsat să intru
Dar mi-au adus room service

1301
01:21:08,160 --> 01:21:10,606
Orice ar fi, am avut o idee
Mare

1302
01:21:11,120 --> 01:21:12,326
cu adevărat? Ce este?

1303
01:21:12,560 --> 01:21:13,800
Dacă ne reambalăm?

1304
01:21:14,320 --> 01:21:15,321
Ce vom împacheta?

1305
01:21:15,520 --> 01:21:16,521
Vom reumple muniția

1306
01:21:16,960 --> 01:21:18,610
Dacă le-am reambala pe toate?

1307
01:21:18,840 --> 01:21:20,171
O sută de milioane de gloanțe

1308
01:21:20,400 --> 01:21:23,131
O putem face, David.

1309
01:21:23,320 --> 01:21:26,881
Gândește-te la asta, plus noi
Vă vom economisi o avere la transport

1310
01:21:27,080 --> 01:21:30,925
Vom înlocui toate cutiile din lemn
Cutii de carton rezistente

1311
01:21:31,120 --> 01:21:33,202
Da, dar va fi totuși muniție chineză

1312
01:21:33,800 --> 01:21:35,643
Uită-te la prosopul ăsta, bine?

1313
01:21:36,400 --> 01:21:38,767
Turcă, făcută în Turcia

1314
01:21:40,560 --> 01:21:43,484
Nu mai, a devenit albanez

1315
01:21:44,400 --> 01:21:48,041
Muniția este chinezească dacă scrie pe cutii
Deci

1316
01:21:50,480 --> 01:21:53,927
Da, dar și asta e ilegal

1317
01:21:54,840 --> 01:21:56,569
Avem două opțiuni

1318
01:21:56,800 --> 01:21:59,041
Fie îl reambalăm și îl trimitem înapoi

1319
01:21:59,240 --> 01:22:01,971
Sau ne retragem dintr-o afacere în valoare de 300 de milioane
dolar

1320
01:22:03,480 --> 01:22:05,130
ce vrei?

1321
01:22:05,720 --> 01:22:10,169
<i>Punând astfel, nu există
O singură opțiune</i>

1322
01:22:11,160 --> 01:22:16,047
Șoferul nostru (Bashkam) ne-a prezentat prietenului său care...
El deține o companie de depozitare și ambalare situată în afara Tiranei.

1323
01:22:16,600 --> 01:22:19,046
Acesta este Enver, am crescut împreună

1324
01:22:19,080 --> 01:22:20,381
Mă bucur să te cunosc, Enver.

1325
01:22:20,480 --> 01:22:24,201
Și mie, mi-a arătat Yashakam 
Situatia ta

1326
01:22:24,400 --> 01:22:27,051
Da, pur și simplu, avem o problemă
Greutăți

1327
01:22:27,240 --> 01:22:31,129
Transportăm o cantitate mare de muniție
Din Albania până în Afganistan

1328
01:22:31,320 --> 01:22:34,166
Și acum muniția este ambalată în cutii
Metal în cutii grele din lemn

1329
01:22:34,360 --> 01:22:35,566
Ceea ce ne dorim este asta

1330
01:22:35,800 --> 01:22:37,564
Mutăm acea muniție în saci
Plastic

1331
01:22:37,800 --> 01:22:40,765
Apoi le punem în cutii armate
Cu plăci din fibre ondulate

1332
01:22:42,840 --> 01:22:43,921
Cunoști acele panouri?

1333
01:22:44,320 --> 01:22:46,527
Da, desigur... și care este scopul tău?

1334
01:22:46,960 --> 01:22:47,961
Tocmai ți-am spus

1335
01:22:48,200 --> 01:22:49,531
Ce e în neregulă cu țara asta?

1336
01:22:50,960 --> 01:22:54,646
Pachetul de bază este foarte greu

1337
01:22:55,120 --> 01:22:57,691
Are multe cutii
Vrem să-i ușurăm încărcătura

1338
01:22:58,360 --> 01:23:00,249
Bine, câte cutii?

1339
01:23:00,440 --> 01:23:03,410
O mulțime de cutii, sunt 100 de milioane
Glonț

1340
01:23:03,600 --> 01:23:08,083
Am înțeles, dar care este numărul real de cutii?

1341
01:23:09,880 --> 01:23:13,327
Avem 68.520 de cutii

1342
01:23:15,000 --> 01:23:16,286
Le-am văzut

1343
01:23:16,480 --> 01:23:18,164
Ceva nerezonabil

1344
01:23:43,960 --> 01:23:44,961
Am terminat

1345
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
Cincizeci de bărbați, opt săptămâni

1346
01:24:00,360 --> 01:24:04,445
O voi face pentru 100.000 de dolari

1347
01:24:05,720 --> 01:24:07,609
O sută de mii de dolari SUA?

1348
01:24:07,960 --> 01:24:08,961
Da

1349
01:24:09,480 --> 01:24:12,324
Lasă-ne un moment-
Un moment te rog -

1350
01:24:13,400 --> 01:24:16,370
<i>Bine, voi vorbi serios</i>

1351
01:24:16,840 --> 01:24:18,046
Era greu să nu râzi

1352
01:24:18,280 --> 01:24:21,204
Adică, tipul ăsta nu va salva toată afacerea
Și doar

1353
01:24:21,400 --> 01:24:22,925
Dar va reumple muniția

1354
01:24:23,160 --> 01:24:26,528
Ceea ce ne va crește profitul marginal cu 3 milioane
dolar

1355
01:24:26,920 --> 01:24:28,251
Unde luăm cina diseară?

1356
01:24:28,560 --> 01:24:30,722
Există un restaurant bun în hotel

1357
01:24:30,960 --> 01:24:33,122
Bine, haide

1358
01:24:33,440 --> 01:24:34,601
Bine, oprește-te

1359
01:24:41,280 --> 01:24:43,123
<i>A fost mai bine decât ne așteptam</i>

1360
01:24:43,400 --> 01:24:46,688
<i><font color="
În cutii de carton</i>

1361
01:24:46,880 --> 01:24:49,645
<i>Și conserve cu pungi de plastic</i>

1362
01:24:50,720 --> 01:24:52,085
<i>Prin reumplere</i>

1363
01:24:52,280 --> 01:24:54,886
<i>Ne-am redus încărcătura cu 180 de tone</i>

1364
01:24:56,920 --> 01:24:59,287
<i>M 180 de tone per probă</i>

1365
01:24:59,480 --> 01:25:03,166
<i>Ceea ce înseamnă mai puține zboruri și mai puțină utilizare
Avioane mai mici, consum mai puțin de combustibil</i>

1366
01:25:04,720 --> 01:25:07,883
<i><font color="

1367
01:25:12,640 --> 01:25:14,927
<i>Și pe 8 decembrie
2007</i>

1368
01:25:15,120 --> 01:25:17,361
<i>Compania noastră a livrat 5 milioane de gloanțe</i>

1369
01:25:17,560 --> 01:25:19,562
<i>Pentru armata afgană</i>

1370
01:25:21,520 --> 01:25:23,409
<i>Procesul a decurs fără probleme</i>

1371
01:25:30,200 --> 01:25:32,362
Hai, spune-o doar o dată, dragă

1372
01:25:32,600 --> 01:25:35,604
Qoli: Ba ba

1373
01:25:36,640 --> 01:25:37,880
Trebuie să plecăm, David.

1374
01:25:38,080 --> 01:25:40,447
Nu, încă cinci minute, te rog

1375
01:25:41,840 --> 01:25:44,002
Suntem pe cale să mâncăm, mamă
așteaptă-ne

1376
01:25:45,240 --> 01:25:48,289
Află-ți mâinile către tatăl tău, Ella.

1377
01:25:48,560 --> 01:25:49,766
La revedere, Ella

1378
01:25:50,360 --> 01:25:52,169
La mulți ani, te iubesc

1379
01:25:54,720 --> 01:25:57,326
Poți să-i dai stetoscopul mamei tale?
Deci pot vorbi cu ea?

1380
01:25:57,600 --> 01:25:58,601
Îmi pare rău, David

1381
01:25:58,840 --> 01:26:01,081
Te sunăm în câteva zile, bine?

1382
01:26:03,120 --> 01:26:04,121
la revedere

1383
01:26:25,400 --> 01:26:26,401
Bună, sunt David

1384
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
Vrei să auzi ceva complet șocant, nu?
Prietenul meu?

1385
01:26:29,480 --> 01:26:31,209
La mulți ani, Efrom

1386
01:26:31,400 --> 01:26:32,481
Suntem de Crăciun?

1387
01:26:32,680 --> 01:26:33,727
De aceea nu e nimeni aici

1388
01:26:33,920 --> 01:26:36,241
Aproape că am ars tot biroul

1389
01:26:36,440 --> 01:26:38,124
Oricum, când am fost aici

1390
01:26:38,320 --> 01:26:40,322
Vorbeam cu omul nostru Bashkum.

1391
01:26:40,520 --> 01:26:44,127
Știai că unchiul lui lucrează?
În beneficiul Ministerului Apărării albanez?

1392
01:26:44,320 --> 01:26:45,321
Nu, nu știam

1393
01:26:45,560 --> 01:26:46,561
Ei bine, acesta este un fapt

1394
01:26:46,800 --> 01:26:49,531
I-am spus: Știi ce m-ar interesa? 
(Bashcom)?

1395
01:26:49,760 --> 01:26:54,084
— Sunt curios cât plătește Henry.
„Albanin versus plumb”

1396
01:26:54,280 --> 01:26:55,281
(Evrom)?

1397
01:26:55,520 --> 01:26:57,045
Știi ce a descoperit?

1398
01:26:57,240 --> 01:27:00,722
Nenorocitul ăla le plătește 1,5 cenți
Pentru un glonț

1399
01:27:00,920 --> 01:27:03,002
Este cu 400% mai mult decât noi

1400
01:27:03,200 --> 01:27:05,009
Deci ce? Vom face același lucru

1401
01:27:05,240 --> 01:27:06,526
Da, dar acesta este contractul nostru

1402
01:27:06,720 --> 01:27:09,371
Aproape că am pierdut contractul din cauza asta
Și din cauza nenorociților lui gloanțe chinezești

1403
01:27:09,560 --> 01:27:10,561
Dar nu l-am pierdut

1404
01:27:10,760 --> 01:27:11,841
Nu acesta este ideea

1405
01:27:12,080 --> 01:27:14,447
Vreau să găsesc o modalitate de a-l scăpa pe nenorocitul ăsta
Despre afacere

1406
01:27:14,640 --> 01:27:15,880
Încetează, Ephrum!

1407
01:27:16,120 --> 01:27:17,167
Nu, ascultă-mă

1408
01:27:17,360 --> 01:27:19,044
Vorbesc serios, omule

1409
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
Facem bani, bine?

1410
01:27:20,680 --> 01:27:23,524
Și face bani și tot
Merge bine

1411
01:27:23,720 --> 01:27:25,085
Nu te băga cu el

1412
01:27:25,280 --> 01:27:27,726
Nu-mi pasă, ne supără

1413
01:27:28,920 --> 01:27:29,921
Vorbesc serios, bine?

1414
01:27:30,120 --> 01:27:32,805
Voi fi în primul avion care va pleca
Aici dacă faci asta

1415
01:27:33,200 --> 01:27:38,445
Nu trebuie să mă amenințați, prietene
Partenerul tău

1416
01:27:38,720 --> 01:27:40,563
Da, dar nu mă simt așa de cele mai multe ori

1417
01:27:41,560 --> 01:27:46,171
Am venit cu această afacere și iată că fac totul
Afaceri în timp ce ești în Miami încercând să mă distrugi?

1418
01:27:46,480 --> 01:27:48,289
Cum încerc să te distrug?

1419
01:27:48,480 --> 01:27:51,723
Pentru că încerci să te încurci și cu Henry
Încurcă-te cu toată lumea

1420
01:27:56,120 --> 01:27:59,647
Ai dreptate, Henry, partenerul nostru

1421
01:28:01,520 --> 01:28:04,603
De aceea am primit această afacere

1422
01:28:05,400 --> 01:28:08,847
Încercam să fac ceea ce era în interesul amândoi
Am mers prea departe

1423
01:28:10,400 --> 01:28:12,562
Nu-ți face griji, prietene, îl las în pace

1424
01:28:12,800 --> 01:28:13,926
Multumesc

1425
01:28:14,640 --> 01:28:16,881
S-ar putea să ne înlăturăm norocul dacă facem aceste prostii
Oh, omule

1426
01:28:19,040 --> 01:28:21,805
Ei bine, o să vorbesc cu tine în curând
la revedere

1427
01:28:32,080 --> 01:28:33,241
Ce se întâmplă?

1428
01:28:34,560 --> 01:28:35,561
La naiba, oprește-te

1429
01:29:18,600 --> 01:29:20,204
Oprește-te, oprește-te

1430
01:29:30,960 --> 01:29:32,962
Mă înțelegi acum?

1431
01:29:33,600 --> 01:29:36,001
Da, da

1432
01:29:36,600 --> 01:29:39,763
Credeai că mă poți ține departe de...
afacerea mea?

1433
01:29:42,680 --> 01:29:43,681
Vă rog

1434
01:30:01,880 --> 01:30:02,881
La naiba

1435
01:30:04,520 --> 01:30:05,521
La naiba

1436
01:30:20,120 --> 01:30:22,806
Trebuie să vorbim, David.
Acesta nu este momentul potrivit -

1437
01:30:25,360 --> 01:30:27,283
Nu mi-am primit încă plata?

1438
01:30:27,520 --> 01:30:29,010
Ce vrei să spui? Te referi la taxa lunara?

1439
01:30:29,200 --> 01:30:30,406
Deloc

1440
01:30:30,680 --> 01:30:32,489
Nu ai primit niciun ban

1441
01:30:32,760 --> 01:30:35,081
Și partenerul tău nu răspunde la apelurile mele telefonice

1442
01:30:35,320 --> 01:30:37,163
Și oamenii mei au nevoie de salariul lor

1443
01:30:37,360 --> 01:30:39,601
Vor înceta să lucreze

1444
01:30:40,880 --> 01:30:44,444
Știu adevăratul motiv din spatele reumplerii
Muniția ta, David.

1445
01:30:49,040 --> 01:30:50,565
Bine, Enverin, ascultă-mă

1446
01:30:50,760 --> 01:30:53,047
Trebuie să iau un zbor spre Miami acum
Mă voi întoarce peste o săptămână

1447
01:30:53,200 --> 01:30:57,728
Dar îți promit că primul lucru pe care îl voi face când...
Coborâți din avion - banii dvs. vor fi transferați

1448
01:31:01,440 --> 01:31:02,441
Bine

1449
01:31:07,640 --> 01:31:08,641
(David)

1450
01:31:09,040 --> 01:31:10,201
La aeroport, du-te

1451
01:31:11,880 --> 01:31:12,961
(David)

1452
01:31:13,520 --> 01:31:15,727
Uite, am întârziat la un zbor. Voi reveni în continuare
saptamana. săptămână.

1453
01:31:15,920 --> 01:31:17,968
Ea a spus că soțul ei nu s-a întors în noaptea aceea
Ieri

1454
01:31:19,960 --> 01:31:21,769
Ei bine, ce vrei de la mine?

1455
01:31:25,880 --> 01:31:28,008
Ea este foarte îngrijorată, acesta nu este obiceiul lui

1456
01:31:28,720 --> 01:31:30,370
Îi spun că nu-i cunosc soțul

1457
01:31:30,560 --> 01:31:31,561
Cine este soțul tău?

1458
01:31:31,840 --> 01:31:33,683
(Bașkim)

1459
01:31:44,720 --> 01:31:47,041
<i>Nimeni nu a auzit știri despre (Bashkim) după aceea</i>

1460
01:31:47,240 --> 01:31:50,642
<i>Nu au putut găsi un bilet de la el, nici măcar unul
Cadavrul lui</i>

1461
01:31:51,600 --> 01:31:53,364
<i>Tocmai a căzut de pe planetă</i>

1462
01:31:57,280 --> 01:32:02,123
<i>Am terminat cu Albania
Nu aveam de gând să mă întorc la ea</i>

1463
01:32:12,360 --> 01:32:13,361
Bună ziua

1464
01:32:14,840 --> 01:32:15,841
Bună ziua

1465
01:32:16,680 --> 01:32:20,207
M-am întors în Albania doar pentru a reumple muniție
chineză

1466
01:32:20,400 --> 01:32:23,210
Deci îl putem vinde guvernului SUA

1467
01:32:25,120 --> 01:32:27,168
Acest lucru pare ilegal

1468
01:32:27,880 --> 01:32:29,928
Da, dar m-am săturat

1469
01:32:30,840 --> 01:32:33,491
Jur, indiferent ce s-ar întâmpla, ce a mai rămas?
Din viata mea

1470
01:32:33,680 --> 01:32:35,409
Nu te voi minți niciodată

1471
01:32:41,400 --> 01:32:42,686


1472
01:32:43,960 --> 01:32:45,564
Te iubesc atât de mult, Iz.

1473
01:32:53,360 --> 01:32:55,840
Ce sa întâmplat cu nasul tău?

1474
01:32:57,000 --> 01:32:59,048
Am fost răpit de membrii bandei albaneze

1475
01:32:59,840 --> 01:33:02,571
Cred ca e stricat...
o Doamne-

1476
01:33:05,960 --> 01:33:08,440
Cred că mă voi întoarce la meseria de masaj

1477
01:33:08,800 --> 01:33:10,040
iti place asta?

1478
01:33:12,160 --> 01:33:13,605
Da

1479
01:33:16,160 --> 01:33:17,844
Mi-a plăcut mereu

1480
01:33:41,880 --> 01:33:43,370
Te-ai întors

1481
01:33:54,800 --> 01:33:55,961
Uf

1482
01:33:56,160 --> 01:33:58,401
De ce te-ai întors, prietene? Ce s-a întâmplat?
Pentru nasul tău?

1483
01:33:58,600 --> 01:34:00,568
Acesta este tot ceea ce a fost livrat din acordul afgan

1484
01:34:00,720 --> 01:34:01,881
Îmi vreau partea și voi părăsi terenul

1485
01:34:03,560 --> 01:34:04,766
Despre ce vorbesti?

1486
01:34:05,200 --> 01:34:07,362
Mi-a îndreptat o armă în cap

1487
01:34:07,800 --> 01:34:08,881
Cine? (Henry)?

1488
01:34:09,120 --> 01:34:10,690
Ai spus că îl vei lăsa în pace

1489
01:34:12,600 --> 01:34:14,250
La naiba

1490
01:34:15,720 --> 01:34:17,688
Am eșuat

1491
01:34:19,040 --> 01:34:20,087
Am terminat, Efrome.

1492
01:34:20,280 --> 01:34:22,282
Nu trebuie să te întorci pe teren

1493
01:34:22,520 --> 01:34:23,885
Am angajat un tip nou pe nume Ivan.

1494
01:34:24,200 --> 01:34:25,929
Vorbește limba albaneză
am terminat-

1495
01:34:32,080 --> 01:34:34,481
Crezi că am 4 milioane de dolari?

1496
01:34:34,800 --> 01:34:38,208
M-am gândit, voi lua 40 de cenți
Din fiecare dolar

1497
01:34:44,320 --> 01:34:46,243
Da, m-am gandit si eu

1498
01:34:46,600 --> 01:34:47,761
Ce părere aveți despre următoarele?

1499
01:34:48,160 --> 01:34:49,889
Ce zici de nimic pentru fiecare dolar?

1500
01:34:50,400 --> 01:34:53,165
Permiteți-mi să vă reamintesc că avem un contract

1501
01:34:53,400 --> 01:34:54,686
La naiba cu contractul tău

1502
01:34:55,000 --> 01:34:56,445
Dacă îți cer să-mi construiești o casă

1503
01:34:56,600 --> 01:34:59,640
Apoi te retragi după ce ai construit jumătate din casă și te gândești
Îți datorez jumătate din bani?

1504
01:34:59,920 --> 01:35:01,922
Este o glumă bolnavă, David?

1505
01:35:02,120 --> 01:35:04,600
Ai la dispoziție două săptămâni, altfel avocatul meu te va contacta

1506
01:35:05,280 --> 01:35:06,850
Cine? (Warren)?

1507
01:35:07,280 --> 01:35:09,442
Te referi la Warren? El este avocatul meu
Si eu

1508
01:35:09,680 --> 01:35:10,841
Ți-am făcut cunoștință cu el

1509
01:35:11,480 --> 01:35:12,925
Blestemat Warren

1510
01:35:23,440 --> 01:35:24,601
La naiba

1511
01:35:49,200 --> 01:35:52,124


1512
01:36:15,240 --> 01:36:16,730
Ne certam

1513
01:36:18,480 --> 01:36:19,845
Ne certam cu familiile noastre

1514
01:36:20,080 --> 01:36:21,809
Ne certăm cu partenerii noștri de afaceri

1515
01:36:23,080 --> 01:36:25,128
Uneori ne certăm cu prietenii noștri

1516
01:36:25,400 --> 01:36:27,965
Și dacă Domnul este cu noi pe pământ, la fel și noi
Aveam să ne luptăm și noi

1517
01:36:31,920 --> 01:36:35,288
Inima lui Efrom este grea de ceea ce s-a întâmplat

1518
01:36:37,920 --> 01:36:41,447
Fără supărare, Ralph, dar mă îndoiesc
Că l-ai cunoscut pe adevăratul Efrome

1519
01:36:42,480 --> 01:36:44,801
Este un tânăr complicat

1520
01:36:45,840 --> 01:36:47,763
Dar vrea să stea și să vorbească

1521
01:36:48,360 --> 01:36:49,805
Găsește o situație care satisface toate părțile

1522
01:36:51,520 --> 01:36:53,249
Mi-a cerut să fiu mediator

1523
01:36:57,400 --> 01:36:59,164
Lasă-mă să te ajut, David.

1524
01:37:01,080 --> 01:37:03,401
Nu știu dacă sunt încă pregătit

1525
01:37:03,600 --> 01:37:04,647
Ei bine, aici este

1526
01:37:14,880 --> 01:37:16,006
Salut prietene

1527
01:37:17,840 --> 01:37:19,922
Mă bucur să te văd

1528
01:37:27,480 --> 01:37:29,528
Îmi pare rău că lucrurile au scăpat de sub control

1529
01:37:30,080 --> 01:37:31,730
Da, și eu

1530
01:37:31,920 --> 01:37:33,570
Vrei ceva, draga mea?

1531
01:37:33,760 --> 01:37:35,808
Vreau doar cafea, mulțumesc

1532
01:37:38,280 --> 01:37:39,964
M-am gândit mult

1533
01:37:42,120 --> 01:37:44,600
Și nu vreau să pleci fără nimic (cu dor ascuns)

1534
01:37:45,640 --> 01:37:46,801
grozav

1535
01:37:47,040 --> 01:37:49,611
Așa că l-am pus pe Warren să elaboreze un acord de separare

1536
01:37:49,840 --> 01:37:51,285
Cred că este un acord corect

1537
01:37:52,440 --> 01:37:57,111
Sunt dispus să vă plătesc 50.000 de dolari fiecare
an în următorii patru ani

1538
01:37:58,840 --> 01:38:00,046
Două sute de mii de dolari?

1539
01:38:02,840 --> 01:38:04,524
Este o glumă bolnavă, omule?

1540
01:38:07,400 --> 01:38:09,084
La asta ai vrut să spui când ai spus: mediere?

1541
01:38:09,320 --> 01:38:12,728
Pentru dreptate, nu a existat un acord de parteneriat
Nu există contract inițial

1542
01:38:14,240 --> 01:38:16,971
Da, am ceva mai bun decât acordurile de parteneriat

1543
01:38:17,200 --> 01:38:18,964
am dovada

1544
01:38:19,200 --> 01:38:21,680
Înainte să plec din Albania, am luat totul

1545
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
Ce dracu este asta?

1546
01:38:22,960 --> 01:38:26,011
Toate documentele pe care le-am întocmit și fotografiile
Pe care l-am luat pentru procesul de reambalare

1547
01:38:26,080 --> 01:38:27,081
(David)-
Reumple?-

1548
01:38:27,280 --> 01:38:28,520
Nu ți-a spus el?
(David)-

1549
01:38:28,720 --> 01:38:33,164
<i>Da, am luat banii pe care ni i-ai dat
Am cumpărat 100 de milioane de gloanțe chinezești ilegale</i>

1550
01:38:33,480 --> 01:38:36,211
<i>Apoi l-am reambalat și l-am vândut Armatei SUA</i>

1551
01:38:36,400 --> 01:38:39,085
Da, și am câștigat 8 milioane de dolari, idiotule

1552
01:38:39,280 --> 01:38:40,281
Ai grijă, Ephrum!

1553
01:38:40,340 --> 01:38:42,230
Ralph ne-a spus că nu suntem decât nebuni
Trei milioane din această afacere

1554
01:38:42,320 --> 01:38:43,321
Stai, ce?

1555
01:38:43,360 --> 01:38:44,964
Îți trimite rapoarte false de cont
În fiecare săptămână

1556
01:38:45,160 --> 01:38:46,944
multumesc-
Falsific aceste rapoarte pe computerul meu.

1557
01:38:47,040 --> 01:38:48,326
Și acum vorbești prostii

1558
01:38:48,560 --> 01:38:50,722
Serios? Pentru că păstrez totul, idiotule

1559
01:38:50,920 --> 01:38:53,571
Am chiar și copii ale declarațiilor
Conturile bancare pe care le-am falsificat în Photoshop.

1560
01:38:53,760 --> 01:38:54,807
Am trimis-o guvernului

1561
01:38:55,000 --> 01:38:57,082
Ieși din fața mea

1562
01:38:58,440 --> 01:39:00,124
Te pot îngropa

1563
01:39:04,920 --> 01:39:06,046
Îngropa-ne, plural

1564
01:39:08,760 --> 01:39:10,364
Cred că ai vrut să spui

1565
01:39:10,720 --> 01:39:12,882
Pot să ne îngrop

1566
01:39:15,200 --> 01:39:17,202
Pentru că totul mă include pe mine

1567
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
Asta te include si pe tine

1568
01:39:19,080 --> 01:39:20,206
Stai, Efrome.
Nu, nu-

1569
01:39:20,400 --> 01:39:23,961
Am venit azi aici să-ți plătesc 200.000 de dolari

1570
01:39:25,840 --> 01:39:28,525
Dar acum nici nu voi plăti micul dejun

1571
01:39:39,000 --> 01:39:41,844


1572
01:39:42,080 --> 01:39:43,081
Bună ziua?

1573
01:39:43,280 --> 01:39:45,123
Pot vorbi cu David Packows?

1574
01:39:45,320 --> 01:39:47,322
Da cine esti?
Salut David-

1575
01:39:47,520 --> 01:39:50,603
Acesta este C.J. Tachivers de la ziar
(New York Times)

1576
01:39:50,800 --> 01:39:53,451
Mă întrebam dacă ai
E timpul să vorbim despre IAY.

1577
01:39:53,640 --> 01:39:56,962
Și reumplerea muniției chinezești
Presupusul

1578
01:39:58,560 --> 01:40:00,085
Nu știi despre ce vorbești?

1579
01:40:00,280 --> 01:40:03,601
Ei bine, conform surselor mele, există
O anchetă este în desfășurare la Departamentul de Stat

1580
01:40:03,840 --> 01:40:05,444
Speram să primesc lămuriri de la tine

1581
01:40:14,600 --> 01:40:17,888
Sună foarte periculos, David.

1582
01:40:18,080 --> 01:40:19,411
Da, știu

1583
01:40:20,520 --> 01:40:22,124
Poate ar trebui să mă suni

1584
01:40:22,880 --> 01:40:24,086
Avocatul

1585
01:40:25,080 --> 01:40:27,651
Doamne

1586
01:40:27,840 --> 01:40:29,444
Bună idee

1587
01:40:33,720 --> 01:40:36,246
Acordă-mi un minut și ne întâlnim
Pe hol

1588
01:40:45,400 --> 01:40:47,721
Ai primit un telefon de la New York Times?

1589
01:40:48,040 --> 01:40:49,041
Da

1590
01:40:54,720 --> 01:40:55,881
Si eu

1591
01:41:01,560 --> 01:41:03,881
Știi că filmul „Scarface” a fost...
Afișat ieri la televizor?

1592
01:41:04,440 --> 01:41:07,330
Și mă uitam la asta în timp ce mă gândeam
Vremurile noastre când eram tineri

1593
01:41:08,200 --> 01:41:10,851
Organizam replicile celor care urmau să urmărească filmul

1594
01:41:13,360 --> 01:41:15,362
Tu ești cel mai bun prieten al meu, David.

1595
01:41:17,520 --> 01:41:20,000
Doamne, am stricat acea prietenie, Alice
asa?

1596
01:41:25,240 --> 01:41:26,924
Îmi cer scuze față de tine, fratele meu

1597
01:41:32,320 --> 01:41:33,481
Uf

1598
01:41:34,000 --> 01:41:36,048
Nu te vei opri din actorie, omule?

1599
01:41:37,680 --> 01:41:38,727
Ce înseamnă acest lucru?

1600
01:41:38,920 --> 01:41:42,481
Spune-mi doar ce vreau să aud, pentru că
M-a sunat The New York Times

1601
01:41:42,680 --> 01:41:44,682
Și ți-e teamă că aș putea să le spun ceva

1602
01:41:47,280 --> 01:41:48,486
Doar recunoaște-o

1603
01:41:49,160 --> 01:41:51,208
Nu am fost niciodată cei mai buni prieteni

1604
01:41:51,840 --> 01:41:54,047
Te pretindeai că ești cel mai bun prieten al meu
Și doar

1605
01:41:56,440 --> 01:41:57,965
Da

1606
01:42:05,120 --> 01:42:07,646
Scarface nu era
E la televizor chiar ieri

1607
01:42:12,320 --> 01:42:13,765
Ce persoană disprețuitoare ești

1608
01:42:14,760 --> 01:42:16,603
La naiba-
multumesc-

1609
01:42:17,640 --> 01:42:19,688
Nenorocitule

1610
01:42:23,720 --> 01:42:25,324
Ei bine, asta ne scutește de o călătorie

1611
01:43:01,760 --> 01:43:03,967
<i>Printre toate lucrurile rele pe care le-am făcut</i>

1612
01:43:04,720 --> 01:43:07,007
<i><font color="

1613
01:43:08,720 --> 01:43:11,300
<i>Ceea ce ne-a doborât până la urmă este că</i>

1614
01:43:11,440 --> 01:43:15,286
Da, vreau să contactez Ministerul Apărării din...
Vă rog

1615
01:43:16,360 --> 01:43:19,886
<i>Ephrum nu și-a plătit niciodată salariul casierului</i>

1616
01:43:20,840 --> 01:43:23,047
Cui raportezi o crimă?

1617
01:43:24,960 --> 01:43:26,724
<i>Și după ce Inverne a numit Pentagonul</i>

1618
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
<i>Departamentul de poliție a lansat o anchetă cuprinzătoare</i>

1619
01:43:29,680 --> 01:43:31,489
<i>A continuat luni de zile</i>

1620
01:43:34,520 --> 01:43:38,206
<i><font color="
În plină zi</i>

1621
01:43:40,560 --> 01:43:43,643
<i>A fost îngrozit și a fost de acord cu ei
Ofertă rapidă</i>

1622
01:43:44,840 --> 01:43:49,084
<i>Și toate aceste prostii erau în dorința lui de a stabili un armistițiu
Între mine și Efrom</i>

1623
01:43:50,280 --> 01:43:51,506
A fost doar o ambuscadă

1624
01:43:51,600 --> 01:43:56,125
<i>Da, am luat banii pe care ni i-ai dat
Am cumpărat 100 de milioane de gloanțe chinezești ilegale</i>

1625
01:43:56,320 --> 01:43:59,563
<i>Apoi l-am reambalat și l-am vândut Armatei SUA</i>

1626
01:43:59,840 --> 01:44:01,490
<i>Ne-au prins în flagrant</i>

1627
01:44:01,800 --> 01:44:03,370
<i><font color="

1628
01:44:03,840 --> 01:44:07,811
<i>În timp ce căutau computerul lui Evrum, au găsit...
O listă de memento scrisă în ea</i>

1629
01:44:08,000 --> 01:44:10,082
<i>„Reîncărcați muniția chinezească”</i>

1630
01:44:11,040 --> 01:44:13,486
<i>Cazul care a stârnit furia oficialilor
Pentagonul</i>

1631
01:44:13,680 --> 01:44:18,607
<i>Cum pot doi tineri de douăzeci și doi de ani asta
Obțin un contract comercial cu Pentagonul?</i>

1632
01:44:18,760 --> 01:44:21,929
<i>Agenții federali i-au arestat săptămâna aceasta
Trecutul și i-a acuzat de fals</i>

1633
01:44:22,120 --> 01:44:26,845
<i>Pe acuzațiile de vânzare de muniție expirată
Și defect industrial pentru Pentagon</i>

1634
01:44:27,600 --> 01:44:32,567
Efrome a fost acuzat de peste șaptezeci de infracțiuni
Federal și condamnat la 4 ani de închisoare

1635
01:44:34,280 --> 01:44:37,762
În ceea ce mă privește, am pledat vinovat și am fost condamnat la închisoare
Acasa timp de 7 luni

1636
01:44:44,240 --> 01:44:47,403
Congresul a numit aceasta problema afgană
Acesta: necesită studiu

1637
01:44:47,600 --> 01:44:51,002
În greșelile comise de guvern în
Procesul de achiziție

1638
01:44:58,800 --> 01:45:05,809
În 2022, IEY va fi
Eligibil din nou pentru a concura la licitații guvernamentale

1639
01:45:16,560 --> 01:45:17,800
ce mai faci?

1640
01:45:20,680 --> 01:45:21,841
E în regulă

1641
01:45:23,440 --> 01:45:26,364
Dacă aș fi vrut să te ucid, ai fi deja mort

1642
01:45:30,800 --> 01:45:33,246
Cred că lucrurile sunt bine atunci

1643
01:45:34,640 --> 01:45:35,766
Intră

1644
01:45:42,200 --> 01:45:43,964
Cum este copilul tău?

1645
01:45:44,160 --> 01:45:45,650
Este o fată, nu-i așa?

1646
01:45:45,840 --> 01:45:47,729
Da, e bine

1647
01:45:48,480 --> 01:45:49,891
Am trei

1648
01:45:51,120 --> 01:45:52,246
Toate sunt fete

1649
01:45:53,080 --> 01:45:54,570
Ei spun că lucrurile se îmbunătățesc

1650
01:45:54,760 --> 01:45:56,967
Dar de fapt devine din ce în ce mai rău

1651
01:45:57,600 --> 01:45:59,250
De aceea iubesc comerțul cu arme

1652
01:45:59,440 --> 01:46:01,647
El este lipsit de femei

1653
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
Vreau să-ți cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat în Albania

1654
01:46:19,080 --> 01:46:22,641
Am primit informații incorecte

1655
01:46:25,520 --> 01:46:30,890
Așa că m-ai aruncat în portbagajul unei mașini și m-ai împușcat
Mi-a pus accidental o armă la cap

1656
01:46:31,080 --> 01:46:32,127
Da

1657
01:46:34,360 --> 01:46:40,085
Nu sunt rău, dar într-un fel
Situații pe care trebuie să mi le pun

1658
01:46:41,600 --> 01:46:43,648
Ce ar face un răufăcător într-o situație ca asta?

1659
01:46:48,960 --> 01:46:51,884
Apreciez că nu mi-ai menționat numele
În timpul mărturiei tale

1660
01:46:52,920 --> 01:46:55,048
Nu văd niciun motiv să includ numele tău

1661
01:46:55,240 --> 01:46:56,765
Da, dar totusi

1662
01:46:59,120 --> 01:47:00,531
Pot să vă pun o întrebare?

1663
01:47:01,240 --> 01:47:02,321
Sigur

1664
01:47:05,880 --> 01:47:11,705
Când ne-am întâlnit în Vegas la o masă
Jucând cărți, a fost o coincidență?

1665
01:47:12,520 --> 01:47:14,249
Ce crezi?

1666
01:47:19,800 --> 01:47:21,484
Pot să pun o altă întrebare?

1667
01:47:23,280 --> 01:47:25,965
Șoferul meu a dispărut în Albania

1668
01:47:27,320 --> 01:47:29,288
Știi ce s-a întâmplat cu el?

1669
01:47:43,840 --> 01:47:46,764
Aceasta face parte din profiturile mele din afacere
afgană

1670
01:47:51,520 --> 01:47:52,931
Îți aparține

1671
01:48:07,800 --> 01:48:09,768
Nu mai sunt întrebări

1672
01:48:09,806 --> 01:48:11,806
CimaClub.TV

1673
01:48:12,131 --> 01:48:27,698
: Traducere
Mahmoud Saadawi
 Facebook.com/mahmoud.S3dawy

1674
01:48:20,929 --> 01:48:23,196
<font color="